Доброго времени суток!
Могу помочь с переводом. Стараюсь переводить грамотно, без гугл-переводчика. Обращайтесь, буду рада помочь!
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Заходите ко мне, посмотрим, на что вы способны :-)
Я очень была бы рада, если вы поможете и мне))
Я выложила книгу на английском, которую сама не в состоянии перевести целиком. Но очень хочется ее прочитать)
Вы предпочитаете какие-то определённые жанры?
Сможете перевести фильм Line of Sight – В прямой видимости – 2012 про велосипедистов, там совсем мало диалогов-монологов и немного надписей, 65 мин.? Он и вконтакте есть. Только если Вам это интересно, т.к. денег у меня нет :)
Александр К., Донецк
Документальная лента «Line of Sight» режиссера Бенни Зеньи и велосипедиста Лукаса Бернелла посвященна так называемым Alleycat Races — неформальным гонкам городских велосипедистов, чаще всего проходящим в крупных городах или на разного рода экстремальных трассах. Помимо непосредственной съемки от третьего лица зрителю предлагается посмотреть на гонку глазами велосипедиста, с камеры, закрепленной у него на шлеме.
скрытые комментарии (1 шт.)
я согласна переводить
Сможете перевести все мои любимые фильмы такие как Хочу в тюрьму, Операция «С Новым годом!», Особенности...в зимний период.?
скрытые комментарии (6 шт.)
хорошо, давайте переведем! выкладывайте :)
Оригиналы уже выложены.
вот это интересно. а что у нас со ссылками?
Хочу в тюрьму http://notabenoid.com/book/14962
и прочее находится поиском.
А что-нибудь из классики (Бриллиантовая рука, например), не?
А то перестроечный авангард....
«рука» тоже подлежит полному анализу в плане «Цигель-цигель, ай-лю-лю»...))
Здравствуйте!
Непочатый край. http://notabenoid.com/blog/6758
скрытые комментарии (1 шт.)
Мне многие названия из упомянутых в блоге незнакомы, а тыкаться наугад, чтобы выбрать интересное, – жалко время терять. Пожалуйста, дайте конкретно 3 ссылки на сериалы, которые вы лично считаете САМЫМИ потрясающими и незаслуженно забытыми.
http://notabenoid.com/book/32632
http://notabenoid.com/book/10620
http://notabenoid.com/book/11913
Это не три самых потрясающих. Трех нет. Они все в каком то смысле самые потрясающие. В этих ссылках просто все удобно. Пожалуйста сезон, все серии уже добавлены.
Здесь потихоньку переводят. Спасибо им. Может быть нужна помощь?
http://notabenoid.com/book/32261
http://notabenoid.com/book/21062
http://notabenoid.com/book/16716