Проверьте перевод, пожалуйста, думаю для многих легко
1. Winters in Great Britain are never cold enough to freeze the rivers.
Зимы в Великобритании никогда не бывают настолько холодными, чтобы реки замерзали.
2. To detect a criminal is difficult.
Обнаружить преступника сложно.
3. This is a crime to be investigated right now.
Это преступление расследуется прямо сейчас.
?????
Зимы в Великобритании никогда не бывают настолько холодными, чтобы реки замерзали.
2. To detect a criminal is difficult.
Обнаружить преступника сложно.
3. This is a crime to be investigated right now.
Это преступление расследуется прямо сейчас.
?????
По-моему, так:
1) ок
2) ок (хотя такую конструкцию только в учебниках и встречал)
3) хз, это выше моих познаний (но ваш вариант мне не кажется верным. Предположу «Это все же преступление и поэтому нужно расследовать», но надо погуглить)
3. Это преступление необходимо расследовать немедленно.
скрытые комментарии (2 шт.)
+1
+1
2. Выявить преступника непросто.
(о поиске злодея в ограниченном кругу людей; неизвестно, есть ли он среди них)
Всем спасибо!