Помогите расшифровать речь на разных языках
Скопилась кучка загадочных фраз. Приглашаю всех любителей упражнять догадливость.
фильм: up all night. S01E22
начало фрагмента: 00:20:39
конец фрагмента: 00:21:01
файл фрагмента
язык: английский
расшифрованный текст: Hey… ahem, Missy. I'm glad you're here. Uh, just give me 1… I'm just doing an acoustics test for the sound guys. Just like ******** them on every once in a while. Okay, here we go. 1, 2. 1, 2, 3. White winged dove. White winged dove. Ooh, we're still popping, still popping. All right, that sounds good, boys. Good work.
фильм: барышня-крестьянка
начало фрагмента: 01:23:45
конец фрагмента: 01:23:58
файл фрагмента
язык: английский
расшифрованный текст: Where on the earth? *************** country. Damn it!
примечание: должно получиться что-то вроде «грёбаная Рашка».
фильм: экватор
начало фрагмента: 00:55:16
конец фрагмента: 00:55:46
файл фрагмента
язык: английский
расшифрованный текст: After several months *** task straight. A contrabandist gang was arrested by state police. The gang was quite successful and dexterous, and had managed to escape justice up to this point. It is said that the ivestigation will continue till the 1st week of September. By that time, the authorities will find full details of the gang activities and the Court has to come up for defendant. Police officers who were engaged in the gang detention were granted decorations.
фильм: экватор
начало фрагмента: 00:29:26
конец фрагмента: 00:29:43
файл фрагмента
язык: неизвестный
расшифрованный текст: *** Kum, kum zu mir!
фильм: экватор
начало фрагмента: 00:47:40
конец фрагмента: 00:47:51
файл фрагмента
язык: японский
расшифрованный текст: そっちにアメリカの工事現場があります。あれだけ大きなトラクター思って*****のでそっちに来てください。
начало фрагмента: 00:20:39
конец фрагмента: 00:21:01
файл фрагмента
язык: английский
расшифрованный текст: Hey… ahem, Missy. I'm glad you're here. Uh, just give me 1… I'm just doing an acoustics test for the sound guys. Just like ******** them on every once in a while. Okay, here we go. 1, 2. 1, 2, 3. White winged dove. White winged dove. Ooh, we're still popping, still popping. All right, that sounds good, boys. Good work.
фильм: барышня-крестьянка
начало фрагмента: 01:23:45
конец фрагмента: 01:23:58
файл фрагмента
язык: английский
расшифрованный текст: Where on the earth? *************** country. Damn it!
примечание: должно получиться что-то вроде «грёбаная Рашка».
фильм: экватор
начало фрагмента: 00:55:16
конец фрагмента: 00:55:46
файл фрагмента
язык: английский
расшифрованный текст: After several months *** task straight. A contrabandist gang was arrested by state police. The gang was quite successful and dexterous, and had managed to escape justice up to this point. It is said that the ivestigation will continue till the 1st week of September. By that time, the authorities will find full details of the gang activities and the Court has to come up for defendant. Police officers who were engaged in the gang detention were granted decorations.
фильм: экватор
начало фрагмента: 00:29:26
конец фрагмента: 00:29:43
файл фрагмента
язык: неизвестный
расшифрованный текст: *** Kum, kum zu mir!
фильм: экватор
начало фрагмента: 00:47:40
конец фрагмента: 00:47:51
файл фрагмента
язык: японский
расшифрованный текст: そっちにアメリカの工事現場があります。あれだけ大きなトラクター思って*****のでそっちに来てください。
скрытые комментарии (6 шт.)
Он в другом месте употребляет «шлимазл». Немецкий еврей?
всего фильма
во фрагменте мы видим магазин на колёсах
это идиш
скрытые комментарии (1 шт.)
Соединив вашу фразу и аудио, я пришёл к выводу, что там «Just like to spring that on them every once in a while.». Тогда и смысл появляется.
скрытые комментарии (2 шт.)
barbarous country- варварская страна, страна варваров
из оригинала, по которому поставлен фильм:
Ее резвость и поминутные проказы восхищали отца и приводили в отчаяние ее мадам мисс Жаксон, сорокалетнюю чопорную девицу, которая белилась и сурьмила себе брови, два раза в год перечитывала «Памелу», получала за то две тысячи рублей и умирала со скуки в этой варварской России.
Спасибо. А мне слышалось «sparrows». :)
After several months of illegal ***' s trade. A contrabandist gang was arrested by state police.
скрытые комментарии (3 шт.)
After several months of illegal ***'s trade, a contrabandist gang was arrested by state police.
иррегулярное произношение tusk's . обратил внимание на экран ТВ.... ))
After several months of illegal tusks' trade ...