В сериале «Части тела» (Nip Tuck) практически каждый отрывок песни, звучащий во время операции, почти буквально отражает ситуацию пациента... Раскрытие текста этих песен лишь усиливает комичный/трагичный эффект.
Есть и исключения, я не спорю. Но чаще всего это ужас. А многие организаторы переводов этот самый перевод создадут – и больше им не занимаются совершенно((
+1
а еще все эти *стук в дверь*, *смех*, *стук колес*. реакция при просмотре в лучшем случае смех.
Ну да... Это для глухих видимо.
это совсем не трудно тому, что организовал перевод, мешает – побуцайте его письмами в личку, всего-то поклацать чуток на «ред.» и «удалить».
В сериале «Части тела» (Nip Tuck) практически каждый отрывок песни, звучащий во время операции, почти буквально отражает ситуацию пациента... Раскрытие текста этих песен лишь усиливает комичный/трагичный эффект.
скрытые комментарии (3 шт.)
Есть и исключения, я не спорю. Но чаще всего это ужас. А многие организаторы переводов этот самый перевод создадут – и больше им не занимаются совершенно((
Создавайте переводы сами, и делайте в них, что хотите :)
Когда успеваю первая, создаю)