Приглашение поучаствовать

Уважаемые переводчики и все любители фантастики, я приглашаю вас поучавствовать в переводе 8 главы книги FLASHFORWARD (первые 7 уже переведены , если кому интересно, могу предоставить ).Очень нужны хорошо знающие язык люди, потому что смысл некотрых фраз от меня просто ускользает.

Ребята пожалуйста помгите, там еще 25 глав (всего 33)