Помогите с переводом двух предложений!
1) SHE HAD YET TO COMPLETELY DIE, AND THE FACT THAT SHE COULD TALK MADE IT IMPOSSIBLE FOR US TO PUT ONE IN HER BRAIN.
2) IT WAS GETTING SO THAT A PERSON COULD HARDLY TELL THE SCAVENGERS FROM THE ZOMBIES.
Помогите, очень нужно побыстрее...
Заранее спасибо!
2) IT WAS GETTING SO THAT A PERSON COULD HARDLY TELL THE SCAVENGERS FROM THE ZOMBIES.
Помогите, очень нужно побыстрее...
Заранее спасибо!
1) Она все-таки должна была умереть совсем, а тот факт, что она могла говорить, лишал нас возможности внедрить (вшить) один (это и т.д.) в ее мозг.
2) Было похоже на то, что человек с трудом мог отличить падальщиков от зомби.
1) Когда-нибудь она бы насмерть умерла, но из-за того что она могла говорить, невозможно было вбить ЭТО (one) ей голову.
ОГРОМНОЕ спасибо!
Все же по смыслу
1) Она еще не совсем умерла, и по-прежнему могла говорить, так что вставить ей эту штуку в мозг было невозможно.
2) Чем дальше, тем труднее было отличать падальщиков (бомжей? побирушек? – по контексту) от зомби.