Ошибка при загрузке субтитров
Пишет что не правильная строка в 5 блоке или типа того. Такое первый раз. Подскажите как исправить.
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
поддерживаю. Тоже самое пишет ошибка в 5 строке. ЧТО это такое??????
скрытые комментарии (1 шт.)
у меня было, исправляйте сабы....
откройте в блокноте посмотрите, что там в 5 строке, обычно или пробел лишний, или точка стоит, или цифра, удалите ее и все пойдет
Аналогичная проблема. Пишет:
Ошибка в srt-файле (строка 4). Ошибочный блок:
1
00:02:05,880 --> 00:02:07,791
Sorry about your mother.
попробуйте импортировать вот эти субтитры: http://www.opensubtitles.org/ru/download/sub/3561002
смотрю внутрь – все нормально, никаких лишних символов...
скрытые комментарии (7 шт.)
Там есть невидимый символ в начале файла, на котором происходит сбой. Это видно, если открыть файл hex редактором (или даже Вордом).
Я сделал так: открыл файл с сабами в Блокноте, скопировал весь текст в буфер обмена и вставил в новый текстовый файл. Этот файл импортировался уже без проблем:
http://notabenoid.com/book/5375/
спасибо большое, буду знать :)
Блин помоги копированием не решается, сабы несколько раз перепроверял нет там вроде лишних символов( ив hex смотрел).
Да не лишние символы, а абзац между текстом и временем...
найди нужную строку и убери строчку между титром и таймингом...
В его сабах, на которые он кинул линк ниже, нет пропусков строк между таймингом и титром. Это таки лишний невидимый символ в начале файла.
Плохо смотрел. На первых трех позициях 00000000, 00000001, 00000002 стоят лишние EF BB BF. А дальше всё в порядке: на позиции 00000003 стоит 32, т.е. единичка из номера титра. И т.д.
Копипейст проблему решает. Новый файл импортируется без проблем: http://notabenoid.com/book/5375/
http://narod.ru/disk/15918919000/1.srt.html
спасибо, большое
спасибо за совет
http://narod.ru/disk/15912986000/King.of.the.Hill.S13E09.720p.HDTV.DD5.1.srt.html
Вот ссылка на файл субтитров проверил кучей способов включая исправления ошибок с помощью DSRT, ничего, никаких лишних символов, а ошибку все равно выдает, подскажите в чем проблема.
скрытые комментарии (4 шт.)
ответил выше
Задумал проект, перевожу нашего Шерлока Холмса на немецкий. Каким-то чудом добыл русские субтитры, и вот они не грузятся, выдают ту же ошибку. Копипастил из одних файлов в другие и менял формат как мог и с разными комбинациями раз 250, никак не грузит. Если поможете, буду несказанно рад!))
http://uploading.com/files/89685bc5/01.%2BSnakomstvo.rus.srt/
Лишние FE FF 00 в начале файла.
http://uploading.com/files/b5556dm9/01._Snakomstvo.rus.fixed.srt/
Оргомное Вам, человеческое спасибо! Я конечно не продвинутый юзер, но и полным ламером себя тоже не считаю.... но никаких FE FF 00 я ни в каком виде там так и не нашел. Поэтoму ещё раз огромное спасибо, что не поленились залить исправленный файл)))