авторские права
Я здесь новичок.
Поясните, пожалуйста, что у нас с авторскими правами на перевод? Они сохраняются за переводчиком?
При регистрации я никаких ссылок на эту тему не видела.
Поясните, пожалуйста, что у нас с авторскими правами на перевод? Они сохраняются за переводчиком?
При регистрации я никаких ссылок на эту тему не видела.
На эту тему здесь уже были дискуссии:
http://notabenoid.com/blog/post/53.html
http://notabenoid.com/blog/post/554.html
А вот и очередной пример «уважения» авторских прав известного переводчика: затейники отсюда: http://notabenoid.com/book/5426/16526/ вовсю копипастят известнейший перевод Марии Спивак, сравнить можно здесь: http://vivliofika.narod.ru/ru/rowling/potter/spivak/1/1.htm Спрашивается, для чего? Явно не от большого ума.
скрытые комментарии (1 шт.)
Бездельников везде хватает )
Привет. Уважаемые переводчики, я хочу обратиться к вам с вопросом. Скажите можно ли мне выложить перевод Академии вампиров на другом сайте? С указанием источника))))
скрытые комментарии (1 шт.)
Ну, если я все верно понимаю, то для этого сей сайт и существует: дабы люди могли пользоваться результатом работы коллектива. К примеру, сабы на торрентах чаще всего отсюда берут (с указанием источника, естественно).