Переводчики с плохим зрением, хотите его улучшить? Давайте переведем... ;-)
Нужны переводчики для перевода с англ. на русс. «The Cure of Imperfect Sight by Treatment Without Glasses (By W. H. BATES, M.D.)»
Автор книги: американский врач-офтальмолог Уильям Горацио Бейтс.
В книге описан немедикаментозный метод восстановления зрения с помощью расслабления.
Перевода данной книги на русском не существует, а существующие в сети книги типа «Улучшить зрение без очков» имеют мало общего с оригиналом.
Приглашаем всех принять участие в переводе очень полезной книги.:)
Автор книги: американский врач-офтальмолог Уильям Горацио Бейтс.
В книге описан немедикаментозный метод восстановления зрения с помощью расслабления.
Перевода данной книги на русском не существует, а существующие в сети книги типа «Улучшить зрение без очков» имеют мало общего с оригиналом.
Приглашаем всех принять участие в переводе очень полезной книги.:)
Есть очень дельная русская книга. Советую изучить.
Последние семь дней из жизни очкарика – восторженная исповедь человека, научившегося обходиться без очков всего лишь за семь дней оригинальных тренировок (с подробными описаниями всех упражнений).
Эта замечательная книга стала сенсацией, еще не появившись в продаже. Что не удивительно. Автор книги не просто избавился от своего недуга за невероятно короткий срок, но и, не будучи специалистом в области офтальмологии, за те же чудесные семь дней разработал новую, абсолютно оригинальную и невероятно эффективную систему тренировок, построенную на самом обычном моргании.
http://www.koob.ru/vadim_volya/pro_zrenie
скрытые комментарии (1 шт.)
Спасибо. Но все же нету лучше метода восстановления зрения, чем метод доктора Бейтса. Все остальные методы являются всего лишь плагиатом его наработок или вовсе перекручены.
дык, давно ж всё переведено. по крайней мере «Perfect Sight Without Glasses»
скрытые комментарии (6 шт.)
У книги есть непереведенные главы. Работать есть над чем: http://notabenoid.com/book/6444/blog/post/1515.html
Ага, хорошо переведено!) Только почему-то «Perfect sight without glasses» превратилось в «Улучшить зрение без очков»)
Давно лежит:
Улучшение зрения без очков по методу Бейтса, Бейтс Уильям
http://www.koob.ru/bates/perfect_sight_without_glasses
Насколько я понимаю, это не оригинал, а некая переработка, сделанная советскими учеными на основе трудов Бейтса и его последователей.
Считаю, что информации там изложено достаточное количество и в понятном виде.
Было бы желание, а упражнений там больше сотни на все виды нарушений зрения.
Посмотрел. Я уже давно видел эту книгу. Это – не Бейтс.
например:
УПРАЖНЕНИЕ N 104
Широко раскройте глаза и рот 4 раза. Многие люди спят,
стиснув челюсти и крепко сжав зубы и веки. Как известно, каж-
дое животное по пробуждению потягивается.
Фигня какая-то.
Конкретно про это упражнение и ещё несколько, связанных со сном, честно сказано, что они взяти из книги Margaret Corbett «A quick guide to better vision.»
Сия дама считается продолжателем классического метода Бейтса. Поэтому не вижу причин недоверять.
Да и это упражнение, в общем-то, правильное по сути.
Спорить не стану.
Если не хочешь помогать в переводе, то не надо, если собираешься помогать – милости просим)
А почему тема называется «переводчики с плохим зрением»? Книга же называется «Perfect sight...» :)
Или считаешь, что те, кто работал или работает по этой системе, могут перевести лучше?
скрытые комментарии (1 шт.)
Потому что интересоваться переводом будут только те, у кого плохое зрение.
Я конечно не против, что бы в переводе помогали и те, кто с perfect sight:)
Нужно было тему назвать так – Переводчики с плохим зрением, хотите его улучшить? Давайте переведем... ;-)
скрытые комментарии (2 шт.)
Спасибо) Так и сделаю)
Э, нет, одним только переводом зрение не улучшится :)) требуется ногамидельный труд по преодолению своей лени и оторванию попы от стула.. заманиловка в обсчем, и довольно слабая