Внедрение тестов
Я очень сомневаюсь, что я первая высказываю эту идею, и тем более, что эта идея будет осуществлена. Но всё же.
Когда-то давно я очень радовалась, что существует такой ресурс, с такой замечательной задумкой. А теперь приписка «переведено на сайте notabenoid» обычно вызывает у меня ассоциации с довольно некачественным переводом с кучей опечаток и ошибок.
Кажется, было бы разумно ввести обязательное прохождение тестов на знание английского языка при регистрации. Хотя бы средней сложности. Таких, которые нельзя просто так пройти с промтом под рукой. И только после прохождения теста давать новому пользователю право на перевод. Хотя тесты на русский язык тоже бы не помешали, учитывая мои последние наблюдения. Особенно тесты на самые популярные ошибки типа «-ться/-тся», «не» с глаголами, и расстановку запятых.
Было бы чудесно, если бы кто-то за это взялся. Но я понимаю, что составление проработанных тестов со множеством вариантов само по себе очень утомительное занятие. Не говоря уже о внедрении тестов на сайт. А кто-нибудь из вас обязательно найдет всю эту задумку бессмысленной. Так или иначе, я предлагаю это обсудить.
Когда-то давно я очень радовалась, что существует такой ресурс, с такой замечательной задумкой. А теперь приписка «переведено на сайте notabenoid» обычно вызывает у меня ассоциации с довольно некачественным переводом с кучей опечаток и ошибок.
Кажется, было бы разумно ввести обязательное прохождение тестов на знание английского языка при регистрации. Хотя бы средней сложности. Таких, которые нельзя просто так пройти с промтом под рукой. И только после прохождения теста давать новому пользователю право на перевод. Хотя тесты на русский язык тоже бы не помешали, учитывая мои последние наблюдения. Особенно тесты на самые популярные ошибки типа «-ться/-тся», «не» с глаголами, и расстановку запятых.
Было бы чудесно, если бы кто-то за это взялся. Но я понимаю, что составление проработанных тестов со множеством вариантов само по себе очень утомительное занятие. Не говоря уже о внедрении тестов на сайт. А кто-нибудь из вас обязательно найдет всю эту задумку бессмысленной. Так или иначе, я предлагаю это обсудить.
Это ж не работа, какие тесты? :)
Сюда приходят все, кому не лень, в этом и был смысл.
Если вам так хочется кого-то тестировать, устраивайте проверки тем, кто просится к вам в перевод, специально функция такая есть – включить в группу «после проверки модератором». Если вам неприятно переводить с теми, кто считает себя переводчиком, но ими не является – открывайте свой перевод, зовите туда тех, кому доверяете, и переводите. Будет быстрей и качественней. Это кстати и метод борьбы с минусователями. Будьте разборчивей в связях, в общем.