Карма, минусы и минусаторы
Господа, у нас небольшие нововведения.
Во-первых, теперь можно посмотреть, кто и какие оценки ставил версии перевода, кликнув на значение рейтинга версии.
Во-вторых, появилась карма. В профиле каждого пользователя теперь слева от его рейтинга и количества переводов сияет большая чёрная цифра. Это она и есть. Если вам нравится переводчик, то вы можете нажать на плюс около его кармы, не нравится – на минус (кнопки + и − появляются при наведении мышки), и изменить его карму.
В третьих, переводчики с отрицательной кармой не могут ставить оценки версиям перевода.
Случаи накрутки кармы будут расследоваться, виновники наказываться.
P. S. Если у вас что-нибудь не работает, попробуйте обновить страницу или очистить кеш браузера. В нём могли остаться старые версии страниц.
Во-первых, теперь можно посмотреть, кто и какие оценки ставил версии перевода, кликнув на значение рейтинга версии.
Во-вторых, появилась карма. В профиле каждого пользователя теперь слева от его рейтинга и количества переводов сияет большая чёрная цифра. Это она и есть. Если вам нравится переводчик, то вы можете нажать на плюс около его кармы, не нравится – на минус (кнопки + и − появляются при наведении мышки), и изменить его карму.
В третьих, переводчики с отрицательной кармой не могут ставить оценки версиям перевода.
Случаи накрутки кармы будут расследоваться, виновники наказываться.
P. S. Если у вас что-нибудь не работает, попробуйте обновить страницу или очистить кеш браузера. В нём могли остаться старые версии страниц.
ох пасип)) надеемся что наконецто не будет этой неразберихи с минусами)
Спасибо!
У кого-нибудь показывается, кто поставил минус переводу?
Или это касается только новых переводов, после нововведения?
скрытые комментарии (1 шт.)
показывается) я уже просмотрел все в моих переводах)
Касается всех переводов, все показывает, нужно только страницу перезагрузить.
Да, спасибо, уже вижу. Жаль, обнулила все, вот было бы интересно, по-горячему посмотреть, кто это такой умный...
Не знаю, насколько полезная в хозяйстве штука эта карма (чем больше подобных фич, тем больше возможностей для манипуляций), а вот отчет по рейтингу перевода – это вещь.
Йо, я теперь знаю, кто мне подряд на целую страниц минусы ставил когда-то. Мотивы его, правда, от этого яснее не стали. Какой-то неизвестный мне крендель с глубоким минусом в рейтинге и с ивритом в качестве родного языка в профайле. «Кто все эти люди?» :rolleyes:
кста, оказывается еще можно посмотреть, кто изменял карму)
и вдобавок исправили баг с отображением собственных переводов юзеров) наконец-то дотянулись до этого руки разработчиков) Молодцы!!! )
А вот кстати, про злоупотребления. К кому бежать с криками «караул», если тот, кто ставил мне массово минусы в моих переводах, мало того что поставил минус мне в карму, так еще не поленился создать виртуала (сегодняшним числом, ага) и поставил минус еще и от его лица?
скрытые комментарии (1 шт.)
А, нет, слушайте, этот виртуал по всему списку переводчиков прошелся, всем минусов понаставил. SelivanID.
Надо бы только активным переводчикам разрешить карму ставить. А то ведь от виртуалов не протолкнуться будет.
С кармой будет та же история, что и с рейтингом перевода. Понаставят минусов и потом доказывай, что ты не верблюд.
скрытые комментарии (1 шт.)
Будет. Но так как теоретически, нормальных людей больше, чем плохих, в кармических войнах должны победить нормальные. Теоретически.
Здесь надо ввести комментарии. Как на E-bay. Там надо писать, за что ставишь положительный или негативный фидбэк. И есть возможность откомментировать негативный.
скрытые комментарии (5 шт.)
Да, а вот это запланировано и уже реализуется программистами. Появится при следующем обновлении движка на грядущей неделе.
Ну напишет минусовщик «мне не нравится, как он(а) переводит». И что дальше?
Хотя сама идея неплохая, мне нравится))
Все будет как обычно. Кто-то будет переводить, а кто-то минусы ставить. А можно кардинальное решение – убрать все эти рейтинги, минусы и кармы. Тогда никому не будет интересно заниматься всякой фигней.
А дальше прилетит Нибиру и мы все умрём.
Я имел в виду, будут ли эти обоснования как-то контолироваться и при необходимости удаляться вместе с минусом (ну или плюсом)? Или можно будет писать что хочешь, лишь бы написать?
А мне кажется, что нужно запретить ставить минус тому, кто предложил альтернативный вариант перевода. И наказывать за это.
скрытые комментарии (6 шт.)
+1
Не согласен.
Потому что очень часто альтернативный вариант пишется, когда предыдущий абсолютно бредовый. А за такое не просто можно, но и нужно минусовать!
так пускай минусует создатель перевода, модератор либо читатели. А так получается тот кто заинтересован в продвижении своих вариантов в конечный перевод будет минусовать направо и налево
то есть, предлагаете переводить только в тех группах, где в админах сидят нормальные адекватные люди?
Я минусую не только бредовые, но и с орфографическими ошибками :(
И как мне исправленный вариант «продвинуть», если я не могу минуснуть глючный?
И с ущемлением прав тех, у кого карма отрицательная, по-моему, погорячились...
Может получиться такое себе Евровидение.......
в итог идет последний введенный вариант, пишете без ошибок, и пойдет он. А вообще, конечно, это стимул писать внимательно.
А может просто разрешить минусовать только модератору в переводе. Те, кто переводы заваривают, частенько их бросают, но могут же дать права модератора паре человек, кто соображает, и они пусть рулят? В каждом переводе конкретно свои рулевые.
скрытые комментарии (1 шт.)
Я, кстати, тоже об этом думал. Есть, конечно, и тут свои «но и »если", но попрoбовать стоило бы...
Я смотрю, теперь можно самому себе плюсовать/минусовать. Это тоже нововведение? Зачем оно? Мне кажется, это ни к чему и лишь создает почву для злоупотреблений
скрытые комментарии (14 шт.)
Что, правда? :О
Это какой-то баг, не иначе. Не должно такого быть.
Дайте, пожалуйста, ссылку на перевод, где у вас получилось поставить плюс/минус собственной версии перевода.
Этот баг общесайтный.... у меня тоже самое.. самая благодатная почва для злоупотреблений, как уже выше написала Fantik.
http://notabenoid.com/book/6785/20574/ – здесь plumper поставил сам себе(6-я строчка)
http://notabenoid.com/book/645/3327/ – здесь я на себе это протестировала(16-я строчка)
http://notabenoid.com/book/3516/11060/ – я здесь на первой же строке сплюсовала и сминусовала сама себе – просто невероятно....
Баг исправлен, рейтинги переводов и переводчиков пересчитаны.
Большое спасибо!
Я очень рада, что вы что-то там пересчитали, но у меня рейтинг ушел в глубокий минус ни с того ни с сего. :О
посмотрите в данные переводчиков, там, по ходу, у всех все поехало нереально.
Это временный эффект, рейтинги корректируются с некоторой задержкой.
ок. да, какая-то коррекция прошла.
правда, цифра пока что все равно немного другая, чем была. если я правильно помню. но в целом гораздо ближе к правде :)
вопрос, теперь, когда есть возможность видеть, кто поставил минус переводу, что можно сделать, если опять, как и раньше, в старый перевод приходит какой-то совершенно незнакомый мне юзер и ставит под 200 минусов?
с этим обращаться к администрации сайта или просто написать пост в блог с призывом пойти и дружно побить гнусного минусатора или, как минимум, поставить ему в отместку пицот миллионов минусов?
Вообще, сейчас тестируется система, которая автоматически распознаёт подобные «сливы». Но пока она не отлажена, звонок в администрацию (support@notabenoid.com) с большой вероятностью приведёт к бану пользователя и удалению минусов.
cпасибо. честно говоря, бесит это страшно. даже не из-за самих минусов, а из-за того, что такие уроды весь сайт портят своими художествами. вместо того чтобы переводить, полной ерундой занимаются.
Надо этому «пользователю с неуемным желанием минусовать» желание-то оторвать...
Спасибо большое разработчикам. Стало просто замечательно.
:( Зашла поставить плюсик в карму, и чуть не влепила минус – список с теми, кто поставил плюс находится под «минусом», и наоборот. Или это специально так, чтоб были бдительными?
скрытые комментарии (4 шт.)
Кстатеда, я тоже все удивляюсь, что списки располагаются наоборот. Думала, может в этом есть высший кармический смысл?
и я, и я, и я тоВоже мненияяяя :)))
Мы поменяли местами колонки.
Спасибо :)
А скажите, что-нибудь будет предприниматься от пользователей с 0 рейтингом 0 кол-вом переводов?
Где-то мы обсуждали, что хотелось бы получать оценки не от мертвых душ, а от тех, кто сам из себя что-то представляет.
Это обалденная новость (я про невозможность при отрицательной карме ставить оценки переводу), и после этого я с удовольствием вернусь на проект :)
Спасибо большое!
Да, было бы неплохо не давать возможности «нулевым» минусовать. Плюсовать – пусть плюсуют.