помогите в редактировании готовых субтитров к мультсериалу "Бэтмэн 2004" 5 сезон, серии 10-13.

дело в том ,что « voan» с сайта торрентс делает субтитры к мультсериалу «Бэтмэн 2004»,но перевод происходит с украинского на русский язык так-как он не владеет английским. Так-вот нам нужен человек который владеет английским и мог бы сравнить перевод(субтиты) с оригиналом(под оригиналом подразумивается онлайн видео), в случаи расхода субтитров с оригиналoM исправил/отредактировал бы их.

всего надо проверить 4 заключительные серии.
Спасибо за внимание!!!