Рейтинг комментариев

В профайле есть табличка, по горизонтали две графы – переводы и комментарии, и по вертикали две – количество и рейтинг. соответсвенно, по логике всех квадратных таблиц, существует четыре поля – количество переводов, количество комментариев, рейтинг переводов и рейтинг комментариев. Если первые три поля – «рабочие» и понятно зачем нужны, то к чему четвертое? Там ведь все равно у всех один и тот же нолик красуется. Может разъясните?

Я вот подумал – а почему бы не ввести тогда и систему голосования по комментариям, раз уже и поле есть в таблице соответствующее :)? Ведь иногда дельные комменты бывают, и хочется отблагодарить человека за помощь, а написать «спасибо» в ответ порой бывает мало..