Хочу фичу - Обновления в переводе.
Есть перевод, происходят изменения. Хочется видеть, что именно поменялось.
Наверное это нужно для для редакторов-модераторов, лучше в виде галочки в настройках.
Так проверил текст, а после этого кто-то что-то меняет, а я и не знаю.
Наверное это нужно для для редакторов-модераторов, лучше в виде галочки в настройках.
Так проверил текст, а после этого кто-то что-то меняет, а я и не знаю.
Это было бы весьма полезно, и не только для редакторов-модераторов – для переводчиков в группе тоже. Сейчас приходится искать, что же изменилось по всему переводу.
скрытые комментарии (1 шт.)
Кстати, да! Можно, например, как в блоге выделять новые правки желтым цветом.
полностью за. может быть с инициативами обращаться к Дмитрию Ромахину, автору проекта?
Don't you worry, he's watching us ;)
скрытые комментарии (1 шт.)
absolutely..)
А раньше было написано, кто последний обновил перевод, я точно помню, была надпись: последнее обновление перевода – во столько-то, тем-то. Вернте, пожалуйста, хотя бы это, потому что по нику переводчика можно было судить, стоит это обновление того, или нет. Вот сейчас столкнулись – перевод готов уже неделю, и вдруг 2 часа назад кто-то еще что-то написал, а это фильм 100 минутный, и что, сидеть просеивать, смотреть, кто и где что написал?.. Это ж очуметь можно...
мне кажется, должна быть лента последних добавлений/исправлений/комментариев
скрытые комментарии (2 шт.)
Согласна. Было бы удобно
Поддерживаю! А то, к примеру, правишь перевод – даёшь линк товарищам, а к моменту скачивания ими перевода кто-то уже успеет минуснуть нормальный перевод и впихнуть какую-то отсебятину. Т.е., если переводчиков на материале не много – приходится быстренько скачивать НОРМАЛЬНУЮ версию и раздавать уже её, а не давать линк на notabenoid :D
Похоже, нам не хватает чата (многокомнатного) :)
Или хотя бы нескольких болталок типа shoutbox-a
а чо в маске? :)
Хочу еще отдельный поиск по абз с комментариями!
Пожалуйста! Если не трудно!
:)
Кстати, список обновлений перевода – пожалуй, последняя проблема notabenoid: после её решения работать здесь будет весьма и весьма комфортно.
А то, ежели честно, я не представляю, как народ тут переводит книги: ладно уж сабы к сериалам – там от силы страниц 15 набирается. Но книги! Как там вообще возможно отслеживать свой перевод? ))
скрытые комментарии (1 шт.)
Книжки разбиваются по абзацам, так что не очень много набирается.
И кстати да, поддерживаю, список последних добавлений, исправлений был бы очень кстати.
Я против. Это огромный поток информации, его просто некогда будет обрабатывать. Вы видели человека, который по-настоящему читает логи? Если боитесь вандальных действий в переводе, не разрешайте переводить всем подряд.