Sup
Добрый день. Объясните как удалить с личной страницы переводы годичной давности в которых я перевел одну строчку. Раньше можно было просто удалить ненужный перевод и все. Зашел в закладки, но там только фильм на которым я работаю сейчас. Неудобный косяк.
Здесь нет личных страниц. Если вы имеете в виду страницу вашего профиля, то она выполняет свою функцию: показывает, где вы что переводили.
скрытые комментарии (3 шт.)
Вопрос в том, КАК теперь ее «почистить» от тех переводов, в которых нет нужды?
Мне, к примеру, тоже не нужны на странице давным-давно законченные переводы или переводы, к которым пропал интерес.
Раньше заходишь на старницу перевода и справа опция «Выйти из состава группы».
А СЕЙЧАС КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ?
Никак.
Nikopol, спасибо.
ЗЫ. Даже комментировать не хочется, чтоб не забанили.(((((((((
Удалить все варианты из данного перевода. После этого, в течение дня, как обещал создатель, перевод исчезнет из вашего послужного списка.
Также он обещал ускорить этот процесс.
Ну, если даже совершенно, нечем заняться, то сидеть и «щелкать» строчки, особенно если их там много,- слишком тупое занятие.
Непродуманно как-то. ИМХО.
Вы хотели способ, я его предложил. Другого пока нет, и, видимо, не предвидится.
Хотите видеть только свои переводы – не смотрите профиль, сразу щелкайте на закладки. Так сам создатель сказал.
Вообще-то я думала, что просто не нахожу заветную кнопку «Выйти из состава группы» и хотела, чтобы мне подсказали, ГДЕ же она.)))
И даже не предполагала, что все стало так запущено.((((((((
Скажите, а как просто вйти из состава переводчиков НЕ своего перевода?
скрытые комментарии (51 шт.)
Да в том-то и дело, что теперь НИКАК. Почитайте ссылку из поста Nikopol (в этом обсуждении).
А если нет такой опции?
Например, http://notabenoid.com/book/32047 : Участие в группе – нет группы. Это как?
Тут http://notabenoid.com/book/9368 у меня то же самое.
Это значит, что у перевода нет группы, переводить (и что там ещё разрешил владелец) могут либо все, либо никто. А раз группы нет, то и выйти из неё нельзя :)
Странно. Вступать во-что-то-там нужно, чтобы иметь возможность добавлять версию перевода, но это не группа и выйти из нее нельзя. Тогда что ЭТО за сборище? И как ЕГО покинуть?
Ни во что там не нужно вступать. В HawthoRNe переводить могут все подряд, в Boss – никто. В разделе «переводчики» обоих проектов перевода вы есть, так как оставляли там свои версии перевода.
Технической возможности переводить (во всяком случае, в старой версии сайта) даже если декларировалось, что переводить могут ВСЕ, все равно не было, пока ты не вступал в перевод. Или присоединялся, как это правильнее звучит не знаю.
А если переводить не может никто (как правило, после того как закончена редактура), то мне все равно не понятен смысл оставаться в этом переводе.
Да и, если честно, неясна ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ необходимость оставаться там, где тебе бы уже не хотелось, и захламлять профиль ненужными переводами.
ЗЫ. Спасибо, что не оставляете без внимания посты.
Поддерживаю. Необходимо вернуть возможность удалять ненужные переводы с личной страницы(«Все о вас»). Для содержания ее в порядке.
Во фразе «Всё о вас» ключевое слово всё. Т.е. вся ваша деятельность на сайте, вне зависимости от ваших представлений о нужности этой информации кому-то и о порядке.
Я поняла бы подобные выступления от переводчиков, у которых переводов на десяток страниц, но у вас же их всего на полстранички. Где вы боитесь заблудиться?
Если уж вам так противно наличие каких-то переводов в профиле, то попросите создателей этих переводов сделать доступ «для группы» и выйдите из них.
Не знаю кому тут как удобно организовывать свою работу, уважаемый(ая) Jolka, но у меня в ПРОФИЛЕ всегда были лишь те переводы, в которых я была заинтересована на ДАННЫЙ МОМЕНТ.
Никто, как мне кажется, в здравом уме не станет хранить в шкафу свои ползунки, только потому, что КОГДА-ТО их носил.
И обращаться за каждым разом к создателям переводов – это, на мой взгляд, лишние телодвижения.
Такое впечатление, что это идея с «все о вас» Ваша?
Для тех переводов, в которых вы заинтересованы в данный момент есть Закладки. В них можно добавлять/удалять переводы по своему вкусу.
В профиле информация не для вас, а о вас. Почувствуйте разницу.
ПС. Также в профиле есть информация о половой принадлежности вашего оппонента.
Закладки эти неудобны. Первым делом лезешь в первую графу, а там бардак, из переводов на которые авторы забили и никогда их не переведут. Видимо слово порядок вам не знакомо, и вы живете в ттаком же бардаке.
З.ы. Вы знаете значение слова оппонент? О чем вы говорите вообще?
Оппонент — (от лат. opponens, род. п. opponentis возражающий) 1) противник в споре; лицо, выступающее с возражениями, опровергающее частично или полностью чьи либо мнения и суждения, высказываемые в споре, дискуссии, диспуте.
Гадаете по аватарке, ставите диагноз по подписи?
Продолжаете хамить?
Вообще-то еще даже не начинала, да и дальше не планирую. А у вас другое мнение?
Возможно, у нас разное воспитание и, в следствие этого, различное представление о хамстве.
От всей души желаю вам, чтобы это было самое страшное «хамство», с которым вам придется встретиться в жизни.
Вообще-то, я не люблю его ни в каком проявлении.
Оппонент в данном случае это конкретно вы. А если еще раз прочитаете свой пост, то обнаружите, что под слово оппонент вы подогнали всех пользователей Natabenoid у которых можно в профиле посмотреть половую принадлежность. Кроме того, цитата из википедии, а не ваше личное объяснение этого слова, говорит лишь о том, что вы хотите казаться умнее чем есть на самом деле добавляя красивые слова не к месту, но пока не очень успешно надо сказать.
А цитата из БТС о чём говорит?
Да, я что-то тоже не поняла, откуда и зачем такая остервенелость.
А я понимаю. Когда аргументов, кроме «хочу и привык» нет, то в ход идет тяжелая артиллерия в виде «а тех, у кого волос долог, а ум короток вообще не спрашивали».
В данном конкретном – я. Но стать вашим оппонентом может любой пользователь Ноты. И у любого оппонента в профиле вы можете посмотреть половую принадлежность. А происходит это потому, что мы все – пользователи Ноты, у которых в профиле есть возможность посмотреть половую принадлежность, вне зависимости от того, являемся ли мы вашими оппонентами или нет.
ПС. А да, согласна, только лохи пользуются словарями.
Значит, будем делать их более удобными.
Да, в закладках есть кнопка «Удалить».
ЛИЧНО Я использую Нотабеноид для переводов, а не для того, чтобы лазить по ЧУЖИМ профилям, интересоваться чьей бы то ни было половой принадлежностью и подсчитывать чужие переводы.
И если не предполагается, что профиль должен быть удобен его создателю, то в чем тогда смысл работы с ним?
Вы можете держать в своем профиле сколько угодно переводов. Ваше право.
Но у меня (и как выяснилось, не только) другие представления об организации своей работы с Нотабеноидом.
Почему Вы считаете возможным навязывать свое мнение в подобной форме?
ЦИТАТА Jolka: «Вы что, «Майн Кампф» на иврит переводили, а теперь хотите скрыть этот факт своей биографии?»
Тем более, что обращаются в этой ветке отнюдь не к Вашей компетенции.
Спешу вас расстроить, профиль нужен именно для того, чтобы к нему обращались другие люди, ищущие информацию о вас, а вовсе не для вашего удобства.
Что качается остального, то как же жаль, что даже переводчики, интеллигентные, казалось бы, люди, разучились вести конструктивный диалог по существу вопроса, не скатываясь к обсуждению личностей оппонентов, и не кичась собственной невоспитанностью.
Не могу согласиться, что здесь кому-то нужен профиль, чтобы что-то о вас узнать. Во всяком случае мне неинтересно, что Вы переводите, кто Вы, откуда и когда – о, Боже! – зарегистрировались на Нотабеноиде.
Второй абзац Вашего поста Вы адресуете в первую очередь себе?
Поскольку до Вашего вступления в дискуссию на этой ветке все было вполне цивилизованно.
Вот где собака зарыта. Очередной раз спешу вас расстроить. Профилем и историей переводов пользуются многие и часто. Когда нужно решить, пускать ли в перевод того или иного переводчика, то иного подспорья кроме профиля нет.
Там можно посмотреть, что человек переводил, как он это делал, работал ли с кем-то из уже знакомых тебе переводчиков, чтобы можно было попросить рекомендации, кто выставлял оценки в карму и множество другой полезной информации, позволяющей понять, кто перед тобой и стоит ли с этим человеком работать. Именно поэтому позиция «поудаляю все старое, чтобы не мешалось» в корне неверна. Поэтому говорить о том, что «кто-то лазает по чужим профилям» как о чем-то постыдном, в корне неверно.
Но вы с таким, похоже, не сталкивались, поэтому судите о вопросе со своей колокольни, которая, как оказалось, не слишком высока, и не все с нее видно.
Уважаемая, огромная просьба. Заберитесь уже на СВОЮ колокольню и высматривайте оттуда хоть Гималаи.
Ваше высокомерие и отсутствие элементарных навыков общения со взрослыми, незнакомыми людьми уже порядком утомили.
Соглашусь, ибо так и есть. А для чего еще профиль? Именно для этого.
Никто и не возражает против того, чтобы ПО ЖЕЛАНИЮ пользователя у него в профиле были все переводы, в которых он отметился.
Ключевая фраза ПО ЖЕЛАНИЮ.
И это было неправильно.
В профиле – вся статистика, для навигации – закладки.
Возможно, зато удобно было, как выяснилось, многим.
В общем и целом каждый остался при своем мнении.
Еще раз повторюсь, это крайне неудобно и непродуманно. Попробуйте прислушаться к народу. Чиновники этого не делают, и результат все знают.
А с чего вы взяли, что народ – это именно вы? С какой стати к вашему мнению должны прислушиваться, а наше – игнорировать?
Ну и чем же игнорируется ваше?
Здесь обсуждается ВОЗМОЖНОСТЬ удалять неинтересующие пользователя переводы из профиля самостоятельно. В противовес появившейся с недавних пор невозможности или ограниченной возможности.
И в чем же, позвольте тогда узнать, заключается ваше мнение? В принудительной обязаловке?
Моё мнение: я как редактор, принимающий незнакомых переводчиков в свой перевод, хочу знать, что они умеют делать. И если есть возможность видеть развитие переводчика с течением времени, это вообще прекрасно.
Вы будете просматривать все его переводы? И что вам даст знание того, что два года назад он переводил ПРОМТом? А сейчас, после окончания всевозможных курсов, может соперничать с Чуковским?
Давайте я попробую Вас урезонить.
Профиль не совершенен (например, не видно полей Имя и Возраст). Для этого тоже найдутся защитники позиции, что и необязательно, это не соцсеть.
Ваше желание почистить профиль от устаревших (на Ваш взгляд) записей объяснимо. Это вызвано различными психологическими факторами. В основном, на мой взгляд, привычка управлять Рабочим столом на своем компьютере.
Помедитируйте над этой идеей немного, прежде чем продолжать беседу, пожалуйста.
Над чем именно? Что я не люблю лишнего на рабочем столе?
Это преступление? Даже если в вашем кодексе и так, то в реале мне и моему начальству это нравится, а подчиненные пытаются следовать.
И что значит «урезонить»? С чего вдруг вы решили наделить себя такими чрезвычайными полномочиями именно по отношению ко мне?
Отчего Майн Кампф на иврит, вуайеристы и эксгибиционисты, высокие колокольни и прочий подростковый словесный фонтан не прельстил вас высказаться в подобном ключе?
Кроме того, целью этого обсуждения и является желание улучшить профиль. Никто тут не претендует на объективность. Ее просто нет в природе.
Каждый высказывает свое мнение, свое видение улучшения профиля. Естественно, впервую очередь для себя.
Кстати, тоже можете на досуге помедитировать и высказаться по существу вопроса.
Какая прелесть! )
Даже не представляете себе, как я рада, что хоть кто-то наконец-то оценил! )
(да простит меня Ромахин) ёбаныйврот
Вы не знаете ничего ни про переводы вообще, ни про Чуковского в частности. Идите себе ковыряйтесь в англо-украинском переводе, где некому разоблачать ваше невежество.
Зато вы тут образчик для подражания. Опускаться до вашего уровня в этой, с позволения сказать, полемике я не вижу смысла.
И ах, да, еще кое-что. Если бы вы что-то из себя представляли в своей области, коей вы, вероятно, считаете переводы, то вы должны были бы быть для начала мало-мальски интиллигентным человеком.
Интеллигент. Это во-первых. Во-вторых, раз уж вы мировое мерило интеллигенции, можно узнать критерии?
А зачем? ЦИТАТА wishera: ёбаныйврот
Не думаю, что поймете, раз до сих пор не дошло.
SeRRegina, вы правы, писать «ёбаный в рот» слитно – для интеллигента непростительно :-)
Особенно здешнего пошиба.
я нечаянно, у меня пробел залип, пустите меня обратно в интеллигентные люди!
не вопрос, напишите эту фразу три раза правильно – и вы снова интеллигентный человек! )
Замечательно((((
скрытые комментарии (18 шт.)
И все об этом же ((((
Вы что, «Майн Кампф» на иврит переводили, а теперь хотите скрыть этот факт своей биографии? Чем мешают 100500 старых, ненужных, заброшенных переводов в профиле?
По существу.
Если в настройках перевода в графе «участие в группе» стоит «нет группы», то выйти из того, чего не существует, невозможно.
Если в графе «участие в группе» стоит «после подтверждения модератором» или «по приглашению от модераторов», то справа в табличке «Перевод» под шкалой готовности есть кнопка «Выйти».
Да, мне тоже интересно, какие же именно компрометирующие переводы хотят скрыть все эти юзеры. «Скандалы, интриги, расследования».
Может, у кого-то просто иные, отличные от Ваших, представления об удобстве в организации своей текущей деятельности?
Однозначно, иные, раз такой долгий разбор полетов на эту тему. :)
Я не против, просто удивляюсь. Раньше же тоже в профиле висели все переводы, в которых юзер хоть строку написал, и ничего. А теперь старые переводы вообще на дальние страницы уползают и не видно их. И бог с ними.
Но я вполне допускаю, что у многих может быть другое мнение по этому вопросу.
Раньше была возможность удалять, чем, как теперь оказалось, многие пользовались.
Лично я регулярно чистила профиль от ненужных переводов, оставляя буквально 5-6 строк.
А закладки мне просто никогда не нравились.)
Я удаляла только те переводы, в которые меня без моего желания записывали. А где я что-то перевела, ну и фиг с ним, пусть висят в профайле. Но это частное мнение, ессесно.
главное, все такие писатели, что недосуг почитать блог, в котором обсуждаемая тема обсосана до косточек
Знаешь, Солнце, просто, наверное, у нас ещё кто-то надеется на то, что есть такое понятие, как личная деятельность. И, возможно, кому-то не хочется рекламировать её для всех. Возможно, кто-то ещё надеется... Уж об авторском праве я и не заикаюсь.
Но коль скоро мы живём в нашем государстве, то чё уж там скромничать – подать всех на блюде с потрохами!!!
Дорогая, закрытые переводы остаются закрытыми. Но если я увижу, что человек участвует в закрытом переводы Немицы, например, это будет ему плюсом.
Фу, вуайеристка! И эксгибиционистка в одном лице! И чужие профили под лупой рассматривает, а у людёв там, может, ползунки неубранные, и свои все достоинства напоказ вывалила. Извращенка, одним словом. И Немица, кстати, тоже.
Сообразим на троих? ;)
Дадада, вуайеризм и прочий хардкор. Беспредел – мое второе имя.
И моё. Вот она, моя потерянная во младенчестве сестра-близнец!
Родинки покажте! А то ходют тут всякие, а потом галоши пропадают.
я галоши просто на память взяла, а вы сразу шум поднимаете. галош вам для родного человека жалко?
Я ошибаюсь, или все сводится к двум доводам, повторяющимся по кругу?
- профиль, он на то и профиль, чтобы в нем отображались все статистические данные
– а я не хочу все, хочу, чтоб только те, которые я хочу.
Отнюдь. Вопрос в том, почему пользователь утратил возможность управлять своим профилем сообразно своим предпочтениям.
Хехехе, это и есть второй довод.
Если что, мне в целом все равно, со мной можете не спорить. :)
нет, я хочу изьбавится от открытых переводов 100 летней давности.. Раньше было можно.
Надо Дмитрия просить)
ну не нравится людям, что в их профиле их же исподнее сушится
не привыкшие они к жизни в коммуне
в качестве эксперимента предлагаю при щелке на себе выводить закладки
а при щелчке на ком-нибудь другом – его профиль
и успокоиться :)
скрытые комментарии (12 шт.)
Обуздайте, пожалуйста, свои эмоции.
Вопросы:
1. я пошутил про вкус пива, что – это реальная проблема, а список переводов – нет.
2. я призвал уважать создателя сайта.
За что меня оскорбили?
Аист Ваш друг? Он может отвечать свысока другим пользователям?
Вы вольны относиться как угодно к любым пользователям сайта и выражать свою точку зрения, только не в виде кучи комментариев, не содержащих ничего, кроме брани. Блог – место общественное, и мне, как временно исполняющему обязанности его модератора, кажется, что стёртая простыня комментариев суть флейм и оффтопик.
За что вас оскорбили спросите у Аиста.
Аист – это ник пользователя id=6702, 627 байт в таблице users и я понятия не имею, что он может или не может.
Извините, но Ваш ответ вызвал больше вопросов, чем удовлетворительных ответов. Извините за плохую грамматику.
Одно приятно:
Я добился-таки введения должности модератора.
Thumbs Up ? :)
Честно, я как агент CIA, безымянный герой, блин. ))))
Но я постараюсь вести себя цивилизованно, так как Вы просите.
aist, Дмитрий попросил обуздать эмоции. Поэтому я признаю, что я тролль. Простите меня. Я чудило, которое не достойно Ваших трусов.
aist, поскольку мне ответил не Дмитрий, а его временный заместитель, за свои ответы на Ваши комментарии я не отвечаю. :)