Как перевести?

Синдбад, 10-я серия.
Дама, поручившая команде корабля перевозку гигантского яйца, возмущена тем, что оно стоит на солнцепёке.
It needs to be cooled now unless you want to find yourself in breach of contract!
Every two hours, you will wash the egg with cold water.
I am paying you for a premium service on all levels.
Ей отвечают:
No problem. We'll draw up a rotor. Now please, eat.

Что это за ротор такой? Вращающееся блюдо, ветродуй, что-то ещё?

Синдбад добавляет:
A rotor between six of us is not that bad.
Кок отвечает ему:
Five. I don't do rotors.

Вот такая «загогулина».

В общем, всем: SOS!