Добавить фрагмент
При нажатии «+»:
Считайте, тот же комментарий, только кнопки из «Добавить фрагмент», притом никаких открытий в новом окне. Тайминг считается в границах двух ближних титров.
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
>Раздела «Предложения и пожелания» больше-то нет
он переименовался в «Техподдержка»
скрытые комментарии (4 шт.)
я долго думал, включаются туда предложения или нет, ок)
а как тебе предложение-то?
Годно. Но в плане реализации не знаю, сложно ли это.
ну в пэйнте я это реализовал так: скрестил комментарий и добавление титра, новых технологий не изобретал:D :D
Да, это почти то, о чем я просила, только, ИМХО, нужно сделать 2 поля – оригинал и перевод, потому что часто при добавлении титра оригинал не нужен, пишешь сразу перевод.
скрытые комментарии (1 шт.)
обновил картинку, цените
То, что доктор прописал. Единственное, при сохранении нового титра машина должна ориентироваться не на строки, между которыми нажимаешь на кнопку добавить, а на тайминг. Иначе добавить титр перед первым существующим не получится.
Отличная идея, всячески поддерживаю. Я часто добавляю в субтитры надписи на языке оригинала, которые показывают в видео, но которые не включают в оригинальные субтитры. То, что каждый раз тайминг нужно вбивать руками, очень неудобно. И перевод хотелось бы также добавлять сразу. StyleSmile просто читает мысли! =)