Каталог и создание нового перевода.

I. Изменение структуры каталога
1. Сериалы (не только фильмы, а все, что имеет несколько сезонов/серий).
1.1. Фильмы
1.1.1. Список* с названиями + «Другое»**
1.1.1.1. Сезон
1.1.1.1.1. Непосредственно переводы

1.2. Мультфильмы
1.2.1. Список с названиями + «Другое»*
1.2.1.1. Сезон
1.2.1.1.1. Непосредственно переводы

1.3. Передачи
1.3.1. Список с названиями + «Другое»*
1.3.1.1. Сезон
1.3.1.1.1. Непосредственно переводы


* Список сериалов и эпизодов с названием можно взять, например, с аддиктеда.
**Если отдельного раздела для сериала нет, то он отправляется в раздел «Другое», а модераторы при необходимости добавляют разделы и разносят туда сериалы.

2. Фильмы (односерийные)
2.1. Художественные
2.1.1. Жанры
2.1.1.1. Переводы

2.2. Документальные
2.2.1. Жанры
2.2.1.1. Переводы

2.3. Научно-популярные
2.3.1. Жанры
2.3.1.1. Переводы

3. Мультфильмы (односерийные)
4. Мюзиклы
5. Обучающие видеокурсы
6. ...

II. Изменение таблицы для создания перевода сериала
Форма для создания субтитров для сериала выглядит как:
Язык оригинала – выбор из списка (обязательно для заполнения)
Название на языке оригинала – выбор из списка (обязательно для заполнения)
Язык перевода – выбор из списка (обязательно для заполнения)
Название на языке перевода – кто во что горазд (заполнение по желанию)
Номер сезона – выбор из списка (обязательно для заполнения)
Номер серии – выбор из списка, туда же добавить строки «сезон целиком» и «допы и спешалы» (обязательно для заполнения)
Название серии на языке оригинала – при выборе номера серии заполняется автоматически, при выборе «сезон целиком» и «допы и спешалы» заполнение по желанию.
Название серии на языке перевода – кто во что горазд (заполнение по желанию)
Версия видео — (заполнение по желанию)
Описание — (заполнение по желанию)
Картинка — (заполнение по желанию)

III. Дополнения.
1. Рекомендовать всем создателям переводов брать оригинальное название с http://www.imdb.com. Чем меньше разночтений в оригинальном названии, тем проще поиск.
2. При создании перевода, аналоги которого уже есть на сайте, оповещать создающего об их наличии и предлагать к ним присоединиться.