Требуются переводчики на один оплачиваемый проект и один чисто добровольный.
Предлагаю вам принять участие в проекте перевода игры Red Dead Redemption. Перевод осуществляется командой ALLIANCE, занимающейся русификацией игр для PS3 и Xbox360. Вступить в команду на проект может любой желающий. Обращаю внимание, что на данном проекте ведётся денежное вознаграждение переводчиков по новой «Системе общего куша».
Наш адрес: http://playstation3.ucoz.com
Подробнее о «Системе общего куша»: http://playstation3.ucoz.com/news/anons_novogo_proekta_sistema_obshhego_kusha_koshelki_i_novyj_sajt/2012-07-04-33
Тема для подачи заявки: http://playstation3.ucoz.com/forum/4-72-1
Наш канал YouTube: http://www.youtube.com/user/PS3AllianceTeam
А также можете помочь/принять участие в переводе Catherine на нотобенойде http://notabenoid.com/book/32725
Немного о Catherine:
Команда ALLIANCE объявляет о запуске нового интереснейшего проекта (игра-новелла), сюжет игры окутан интригой и поворотами судьбы. Главный герой переживает кризис отношений и внезапно знакомится в баре с очаровательной девушкой...
Catherine – игра жанра экшен/приключение от Atlus.
Наш адрес: http://playstation3.ucoz.com
Подробнее о «Системе общего куша»: http://playstation3.ucoz.com/news/anons_novogo_proekta_sistema_obshhego_kusha_koshelki_i_novyj_sajt/2012-07-04-33
Тема для подачи заявки: http://playstation3.ucoz.com/forum/4-72-1
Наш канал YouTube: http://www.youtube.com/user/PS3AllianceTeam
А также можете помочь/принять участие в переводе Catherine на нотобенойде http://notabenoid.com/book/32725
Немного о Catherine:
Команда ALLIANCE объявляет о запуске нового интереснейшего проекта (игра-новелла), сюжет игры окутан интригой и поворотами судьбы. Главный герой переживает кризис отношений и внезапно знакомится в баре с очаровательной девушкой...
Catherine – игра жанра экшен/приключение от Atlus.
Могла бы попробовать себя в Catherine, нужно вступать в группу перевода ?
скрытые комментарии (1 шт.)
Да, желательно вступит в группу по ссылке http://notabenoid.com/book/32725 и можно переводить.
Рекомендую перед переводом ознакомится с блогом http://notabenoid.com/book/32725/blog , в частности с Глоссарием.
Но может быть хоть кто нибудь поможет в переводе Catherine на нотобенойде http://notabenoid.com/book/32725 ?
На тестовой площадке обсуждался словарь\подстановщик слов на базе существующих на ноте переводов, который мог бы ускорить работу с повторяющимися фразами.
Дмитрий никак не отреагировал на это предложение. А скептиков оказалось больше (среди обсуждавших). Скорее тех, кому такой словарь не пригодился бы...
Я жду когда мою заявку одобрят, для меня открываются только комментарии. Или мне переводы писать в комментарий ?
скрытые комментарии (1 шт.)
А ну тогда хорошо, как модер появится так одобрит...