Прием в переводчики
Уже второй раз в течение месяца прошусь в переводчики сериала Boston Legal и Hell on Wheels – никакой реакции..
Как бы туда попасть? Хочу перевести эти замечательные сериалы!
Как бы туда попасть? Хочу перевести эти замечательные сериалы!
Попробуйте написать личное сообщение создателю перевода. Даже если не примут, то объяснят, почему не взяли.
Почти все они открыты для вступления, либо никакой группы для вступления нет. А если нет, то можете просто оставлять свои версии перевода. Закрытые же переводы этих сериалов организованы давно, и уж, наверно, покрылись пылью. Не стоит туда вступать. Скорее всего создатели таких проектов про них совсем забыли. Так что проще организовать свой перевод и переводить самому, раз уж такое желание их перевести.
скрытые комментарии (2 шт.)
Вы сделали много предположений.
А мне кажется, что автору темы просто не повезло.
Создатель перевода, куда он хотел вступить – долбоёб, как aist.
Вас, видимо, не пустили составлять FAQ/ЧАВО... Но вот сдается мне, что вы там и не нужны...
Не знаю насчет Hell on Wheels, но Boston Legal уже настолько классика, что его наверняка уже сто раз перевели, возможно даже неплохо.
скрытые комментарии (5 шт.)
Но дурень, как aist, не пустил бы новых переводчиков. Потому что он, бяка.
(с дамами, я постараюсь быть максимально учтивым.)
Сильно не хочется лить воду на вашу мельницу, но мимо этого пройти не смогла.
Высказывание про aist – перебор.
Вы просто не знаете, что он сделал! )
он над вами надругался? )
... бесчеловечно! )