True Blood третий сезон
Кто-нибудь собирается переводить третий сезон?
Таки переводим. Тут: http://notabenoid.com/book/8987/
Таки переводим. Тут: http://notabenoid.com/book/8987/
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Собирается, не собирается...;)
Забацай свою хорошую группку, будь шефом и главредактором, а то опять на каждую серию 1000 вариантов будет... Сделаешь доброе дело)))
скрытые комментарии (9 шт.)
придёшь ко мне в группу? :)
Прийти то, может и приду, но не знаю, буду ли смотреть Трубляд(ь) с англ. сабами и сразу переводить или дожидаться ваших русских и только потом влезать в дискуссию;)))
лентяй :)
Ха! От лентяйки и слышу!;)))
я не такая, неправда :))
no comment
*свистит в сторону*
;)
бебебе
get in: http://notabenoid.com/book/8987/
А можно сразу пожелание в группу: сделайте пост в блог с Naming Convention – где вынесете все имена основных переводов, а то Джессику-то нормально, а бедную Сьюки, какими только Суоками не называют...
а мы в словарь всё занесём
ну и блог сделаем, конечно
Поучаствуем))
Вступил!
вечно я куда-то вступаю... то в партию, то в... (c) :))))
скрытые комментарии (2 шт.)
но-но!
с нами тебе будет хорошо :)
В этом нет ни тени сомнения!))
Не люблю всяких тупых кровососов и компанию, но описание перевода очень нравится)
скрытые комментарии (18 шт.)
заходи :)
Зато они там не блестят и не ходят в школу, в отличии от некоторых других представителей!))))
думаю, вы про сказку «Про Елену и Степана (и Димона)» :)))))
Я вот даже не решилась спросить, про что там в этой Блад... после дневничков вампирчика – встречу на улице кого с клыками – может и стошнить :))))
Нет, я про сумеречных недовампирчиков. А сказка про Елену и Ко – это их сериальный эквивалент, я их даже смотреть не стал, уже по оптике и описанию ясно было, что за нах... А ТруБлад – это чуть более взрослый (НВО-шный) вариант всего этого. Чуть больше крови, секса и (чёрного) юмора, и чуть меньше соплей... Вот примерно так))
все равно, не решусь... в вампирах я смеялась, в основном, над ними и девочками-переводчицами, а тут – вдруг не пойму черный йумор?
Ну, дело, конечно, хозяйское. Хотя, на мой взгляд, сам факт, что он от HBO, уже стоит того, чтоб хотя бы на пилотик глянуть;)
как вы затейливо заманиваете :))))
Я? Та ну, вы шо :)))
ну, давайте незатейливо:
название каждой серии в трублад – название композиции саундтрека этой серии... зачастую настрой песни прослеживается и в серии... Если первая серия третьего сезона Bad Blood, то гугл выдает нам, что её исполнял Neil Sedaka, а значит можно послушать её на youtube и примерно прикинуть, что ждать от серии... Также можно погуляться и по остальным сериям и решить для себя, а стоит ли оно того... %)))
По большому счёту, можно посмотреть в ютюбе трубладовское интро, и уже можно решить пойдёт оно тебе или поперёк горла станет)))
http://www.youtube.com/watch?v=vxINMuOgAu8
вообще, у меня давно теория, что твайлайт – первый стамп широкоэкранного вируса. Поражает только женскую часть человечества, кто покрепче – тех осколочное ранение, у кого иммунитет послабже – навылет. Есть тред на imdb, где обсуждают, кто сколько болеет – от 3 мес до 4 лет 0_0
Причём бьёт исключительно в голову!)))
можно и так сказать, только сдается мне, что, кхм, южнее, если учесть, что мы на севере... :)))
Нда, с географией че-то у меня нелады)))))))
постеснялась сказать что нижее-е головы, сусчественно :)
4 лет? это их от книг так вштырило что ли?? о ужас, с учётом их отстойности...
и кина... Фигня – ну тетки страдают, а христианские проповедники, массово пишущие книги о тайных христианских знаках в серии Twilight? Это ж уму «недостижимо» :)
а! о! ты про твайлайт, чё-то я не сразу заметила...
а я люблю читать такие работы... :) у меня в любимых книжках исследование Галинской – про Сэлинджера :))
У них и самих рекламная кампания одна из лучших...
Одни плакатики чего стоят! Хотите посмотреть?
http://i.cdn.hbo.com/assets/images/series/true-blood/downloads/season-3-poster-vilf.jpg
http://i.cdn.hbo.com/assets/images/series/true-blood/downloads/season-3-poster-get-your-fill.jpg
http://i.cdn.hbo.com/assets/images/series/true-blood/downloads/season-3-be-true.jpg
http://i.cdn.hbo.com/assets/images/series/true-blood/downloads/season-3-missing.jpg
http://i.cdn.hbo.com/assets/images/series/true-blood/downloads/season-3-shapeshifters.jpg
http://i.cdn.hbo.com/assets/images/series/true-blood/downloads/season-3-vamp-stamp.jpg
http://i.cdn.hbo.com/assets/images/series/true-blood/downloads/season-3-bewere.jpg
http://i.cdn.hbo.com/assets/images/series/true-blood/downloads/season-3-night-cap.jpg
http://i.cdn.hbo.com/assets/images/series/true-blood/downloads/season-3-little-sister-sally.jpg
Правда, чтобы понять смысл некоторых из них, надо хотя бы первый сезон посмотреть. Последний я и сам не сразу понял))))
скрытые комментарии (39 шт.)
и этот человек говорит, шо не заманивает... а-я-я-яй, сэр! :)
Дак не я ж заманиваю, а они! Я только совершенно невинно указываю направление к ловушке;)
Это как: только я вскричала – «Уря, кан-никулы начались!», как раз перед носом на стол – шмяк, задание по внеклассному чтению на лето, список сериялев на 5 страницах убористо...
Бедная моя голова, в которую я сейчас как раз запихиваю 2 здоровенных сИзона Fringe...
Всвязи с этим, они, кстати, и немного (реально чуть-чуть) спойлерные по отношению к первому сезону, так что на свой страх и риск;)
несчастье в том, что я скачала творчество автора книжек, по которым серияль – споткнулась на первых трех страницах, и оно похоронено у меня в папке Закачки с тех пор...
Да ну их, эти книжки, сериал всё равно круче))
ааа, а я честно всё дочитала! пожалей меня :)) причём, последняя была в «народном» переводе, примерно как параллельным вашему перевод сериала :)
на самом деле меня потрясает мастерство Вильямсона, который из такого отстоя сделал такую конфетку...
а вот книжки Шарлин Харрис, по которым сделан Трублад, на самом деле хороши
я без перевода читала... бррр... может я – не целевая аудитория? (с надеждой)
Эх, черный юмор больно завлекательно....
Нет, ну это не чёрная комедия прям... Просто иногда проскакивает, за счёт некоторых персонажей...
стоп, я как раз шарлин харис и читнула... может, кхгм, не дочитала до начала ч/ю?
Ну, по поводу юмора.... Всем он по разному...
малюсенький спойлер:
когда молодая новообращённая вампирша обнаруживает, что теперь она КАЖДЫЙ РАЗ при сексе будет вынуждена заново терять девственность, так как там каждый раз всё заживает... То это конечно очень трагично... Но где-то и дико смешно))))
все, не стреляйте, я уже сдалась :))))
может, вся прелесть как раз в переводе раскрылась? потому что харрис я читала в каком-то хорошем переводе, навевающем воспоминания о классических переводчиках...
и оооооох, как же мне нравится четвёртая книга, я ужасно хочу сразу четвёртый сезон. а с учётом того, что НВО – канал не семейный, я даже боюсь представить, что они там накрутят... :)
я смотрю, ты совсем не фанат ;)
Совсем! ;)))
На самом деле, всё никак не могу решить, Трублад – это guilty pleasure или просто pleasure ))))))))
я тут внезапно поняла, что cepylka, поди, и Доктора не смотрит?!
Ну, Доктор – это хоть и мой абсолютно самый пресамый суперпупер любимый сериал, но он всё же не для каждого... Хотя, 2-3 серии любой уважающий себя сериаломан (ну или сериаловумэн) посмотреть должен, ну а потом уже решать)))
runnaway bride, blink и midnight?
midnight ей понравится, она мерлина смотрит :))
эт не тот мерлин, ошибочка вышла... смотрела, но в учебных целях – собирала материал
ну неужели тебя не пленил этот ушастик? :))
да с этими ушастиками у меня собственная книго№2 уже три мес в стопе :(
дааа, жизнь тяжелааа... :)
runnaway bride – один из самых неудачных спешлов, на мой взгляд... А вообще, лучше просто начать сначала, тогда и такие жемчужины, как Blink, Midnight, а также Silence in the Library вместе с Forest of the Dead, намного эффектней смотреться будут!
ЧТОООООО??? ты не любишь мою Донну?! да как ты можешь считать невесту неудачным спешлом?! это же лучший спешл из всех! я обожаю момент, когда они в лифт заходят:
– в горе, и в радости...
– и не говори...
– эй!
нет, runnaway bride, blink, partners in crime и midnight!
между прочим, кхе-кхе, извините, шо перебиваю ваш разговор за моей спиной :))) я пока с вами тут не познакомилась, жила нормальной жизнью, это я только 9 мес – монстр с красными глазами и длинными музыкальными пальцами, отросшими от стучания по клавиатуре... доктор who ваще? :))))
именно! именно doctor who
Эх, такой классный флуд пошёл, а мне бежать надо!((((
Ладно, девушки, оставлю я вас, но к теме мы ещё вернёмся!;)
это уж точно, вернёмся. теперь пока ты не полюбишь невесту, а тебя не в покое не оставлю!
Me back!
Ладно, обязуюсь на этой неделе с братом пересмотреть)))) И я не говорил, что я Донну не люблю, мне только спешл не нравится... пока;)
типа даешь тыщу постов? :)
краткий спойлер к доктор ху? больно мне не нравится их групповое фото на том сайте, где я кача... ой, с целью ознакомления ознакамливаюсь :) там летают какие-то мущины не в расцвете сил...
не надо групповое. всё равно главный человек там – Доктор.
фантастика, спасение Земли (иногда и других планет) от плохих инопланетян, полёты в пространстве и времени. мой любимый Доктор – Десятый.
к сожалению, смотреть надо прям с первого сезона перезапуска сериала, 2005 год, но Девятый Доктор всего лишь один сезон присутствует, так что не страшно... зато потом – целых три сезона Десятого, а потом ещё несколько спешлов...
*пошла пересматривать*
wishera, а че к сожалению? Экклестон тоже классный Доктор был! Не Теннант, конечно, но очень даже классный!
ну не знаааааюююю, меня он совсем не впечатлил. он даже хуже Смита, а уж с Теннантом ваще никакого сравнения
Есть небольшая вероятность, что ты качаешь классического Доктора 63 года.... Это те не надо... пока. Т.к. неслабый культурный шок не исключён. Качай, ну, в смысле, ознакамливайся с целью ознакомления, первый сезон новогo Доктора (2005). А с классическим можно потом, если новый очень вставит, ознакомиться. Я сам из него ещё только первые 2 серии смотрел.
я до классики ещё не созрела... я внезапно поняла, что меня и конфиденшл этого сезона не втыкает, похоже, я его смотрела исключительно из любви к Тену
иди-иди, пересматривай!.. :))
Эх-ма, я такая впечатлительная... не выдержала прессинга
запишусь и сюда, и в воротник....
ай, маладец! :)))
возвращаясь к Трубладу. переводить будем тут: http://notabenoid.com/book/8987
скрытые комментарии (13 шт.)
Хаха, ну да, а то шо-та утонуло))))
*волевым решением выключила комп и уехала по делам*
а что, еще и переводить надо? я думала так тут потрем и успокоимся :)))
Абыдна, да?)))
зато вы открыли мне великую тайну, зачем я в припадке беспамятства купила кейк на 50 дицков двд :)
а я гадала, на кой они мне...
Тю! Ещё немного поболтаем, так ещё 150 купишь!:)))
so, я по вашему, настолько внушаема, ага? нет, не буду ваше ху смотреть 5 сИзонов... ну или посмотрю, а потом изящно вывернусь, взяв свои слова обратно, причем все :-Р
Дело не в том, кто внушаем, а кто нет... Просто ж я достану всех и вся пока не посмотрят то, что я говорю!)))
Яркий пример: мой младший брат. Он, конечно, пытается противостоять, но я за год посадил его на Doctor Who, Torchwood, Battlestar Galactica, Party Down, V (но это так...), How I Met Your Mother, Sons of Anarchy, How Not To Live Your Life, Supernatural... И это при том, что он скорее геймер, чем сериальщик)))
я, кстати, ни то, ни другое, но во мне проснулся пЕсатель (да еще как на зло, совсем не Кафка, а сериально-пубертатного типа) не вовремя... теперь надо смотреть, что кажуть конкуренты :)))
cepylka, осознание – первый шаг на пути к выздоровлению)))) Ты уже именно другое! В общем, welcome to the club ;)
по этому поводу у меня как раз цитата на моей личной стр :)
Подобное How I Met Your Mother появилось «100 вопросов» я пока не разобралась, буду смотреть или нет, но очччень напоминает.
о-о, как говорит мой младенец. ты напоролась на уже двух подсаживателей на Доктора Кто. дешевле посмотреть, чем отделаться от нас :)))
Праильно, продолжай!))) А главное – продолжай втягиваться, больно прикольная болезнь;)
а что старожилы, Pushing Daisies то не переводили что ли? Смотрю только 2 хилых перевода в нулевой готовности...
скрытые комментарии (2 шт.)
нене, на это меня не заманить, меня и сам сериал не впечатлил, кроме того, у меня ещё висят Parenthood и Justified. Я уж не говорю о летних новинках...
да и Эвервуд не переведён... :)
но они там так трогательно не могут дотрогательно домогаться друг друга... я правда сама сдалася в середине 2 сезона – некогда стало, но красивый серияль – такие цвета – зелено-красные, и они смешно говорят...
Хотелось бы тоже внести свой скромный вклад.
скрытые комментарии (5 шт.)
во что именно? а то тут уже столько сериалов подняли, что я и сама теряюсь :)))
думаю, во что-то одно, а то во-первых он перестанет быть скромным :) а во-вторых если внести вклад во все, в другую дверь вынесут мозог :)
тру блод! ремембер? :)
аааааа, семёнсемёныч!
а ты уже начала скачивать Доктора «с целью ознакомления»?
нет, пока фринж не посм – не сдамсо... Знаешь, рацпредл – отредактируй свои посты про жмущий воротник и кров – внесы туда ссылки на переводы, а то народ заблуждается в нашем красноречии. А так сразу понятно – зашел, в партию вступил, обязался платить членские взносы...
:)))
ну так тема про Тру блад была изначально, туда и буду вносить)
Вечер перестает быть томным.
Я тут даже растерялась, а какой конкретно сериал все таки будем переводить? Все упомянутые или все таки только Тру Блад???
скрытые комментарии (22 шт.)
конечно все, а некоторые 2 раза для надежности :))))))
Трублад, в этом трэде эт полюбому! Остальное – это настоятельные рекомендации!;)
ядрическая сила, ты чё не спишь?!
что такое дикая диска? :))
я тока приехала в другой город, жду пока откроется присутственное место...
Завтра!!! Завтра! Завтра. Завтра... Ой-ё-ёй...
Ну как, всё открылось, всё обошлось?)))
чёртова дыра в пространстве и времени этот другой город. чтоб ему провалиться!!
я вся волнуюсь – что такое «дикая диска»???
на это: «сделал важные знакомства»
«Ох и пил же я тогда, а также сделал важные покупки – купил стельки меховые и кольцо» (с) Зощенко.
а вы, девочки, обратили внимание, что я вас модераторами сделала? ;)
пока в трубладе :))
не один monster проснулся сегодня с чувством, что вчера что-то было, а что? где я? почему я модер в двух сериалах, которые только ползут в мой компик?
(шучу, шучу. поредактируем :)))
о! одна оповещена. теперь с чувством выполненного долга я пойду на поезд, который должен вернуть меня в Москву. вечером приду проверю, чё вы тут нафлудите без меня :)))
а вторая – это monster? Я озадачена, он вроде не девочка...
Фигушки, не хочуть меня модером делать))))
Ой, гражданочки, это было нешта.... в ночь я так и не уснул, в 7 утра вышел на работу, мотался по всему городу, сейчас только пришел, и до сих пор пьяный, по-моему!!!! Жуть! Так жить нельзя!!!
А шо такое дикая диска, я уже и сам не знаю точно... и вообще, я ничего больше не знаю, и праильна меня никто модером не делает, вчера всё серое вещество убил! Пойду постираю свой ночной бред...))))
радуйся, что ты хоть не девочка... а то после такой ночи – кто знает... хотя тут тебя уже реабилитировали :)
Я так скажу... если бы я был девочкой, то после такой ночи я бы точно уже не был бы девочкой!!!!;)
за тебя и так уже рад почти весь нутабеноинд :) а те, кто не рад – злобно и бессильно завидуют. :)
Так я тут, как раз, не в хорошем смысле имел в виду))) А в.. ну... блин... запутался!!!!
(деловито) рассольчику?
(обрадованно) Наливай!
не дыши рядом с ним, на тебя это вредно действует :)))
вторая – Esperanza
И вторая оповещена:)) Сделаем перерыв на Монти Пайтоне. Освободим пространство на харде)). И вперед с песнями))
Да тут компания собралась?! *налила чашечку чая*
скрытые комментарии (7 шт.)
За пивом... не нифига.... За колой с чипсами кто-нить сбегает? Иль пиццу закажем?))
пицца вредно, давайте суши... мне калифорнию... нет спасибо, я пиво ненавижу... я вот там, за вашим плечом... виски... односолодовое, надеюсь... что вы, я только капельку... на дне...хв.. хватит
О, напомнили, мне ж ещё надо как-то пережить вечер караоке с коллегами переводчицами в пятницу))) Нда, а месяц только начинается!))
Ну, напиши потом, как прошел День Переводчика. Переводчики наверно тоже разбивают об голову бутылки и лезут купаться в фонтан? А потом вечером салют в форме латинских букв?
Хехе, у нас такие дни переводчиков проходили регулярно в течении учебы))) Пиво перед универом возле фонтана(!) – незыблемая традиция. И это при том, что из 35 учащихся на моём потоке – только 2 парня, включая меня;) Общие знакомые немцы немного не понимали, как мы вообще учимся?!?!?!? Хотя, не могу оспаривать тот факт, что музыканты в этом смысле на голову впереди переводчиков... и на две впереди вообще всех остальных))))
нет, колу больше не могу, мне бы чайку и супчику
Чаёк только закипел, щас будет!
(А мне мама завтра к моему приходу обещала уху из морского чёрта!! Ням-ням!)
Так, до начала сезона надо бы трэд в топах подержать;)
скрытые комментарии (28 шт.)
ну вот, погодите, я посмотрю 24 серии, которые не смотрела – приду вопросы задавать – я любопытная
Хохо, тогда представляю, сколько вопросов начнёшь задавать, когда до Доктора доберёшься!))
тогда писать не буду, буду прямо звонить... часа в три ночи :)
Тю, я бы удивился, если бы звонок в другое время поступил! А часа 3 ночи – идеальнейшее время;)))
вы про между прочим, перебили по постам мои новинки языка... юмористы...
мы?! это ещё надо посчитать – чьих реплик тут больше ;)
пройдите в Happy Town пжлст :)
выкрутилась, типа? :) иду
ради Доктора? звони! :)
ты уже пересмотрел Невесту? я – да!
– Haven't you got a mobile?
– I'm in my wedding dress. It doesn't have pockets. Who has pockets ? Have you ever seen a bride with pockets? When I went to my fitting, the one thing I forgot to say was, «Give me pockets!»
– This man you're marrying, what's his name?
– Lance.
– Good luck, Lance.
– Oi!
- Are you telling me this building's got a secret floor?
– No, I'm showing you this building's got a secret floor.
– It needs a key.
– I don't. Right, thanks, you two, I can handle this. See you later.
– No chance. You're the man who keeps saving my life. I ain't letting you out of my sight.
– Going down!
– Lance!
– Maybe I should go to the police...
– Inside!
– To honour and obey.
– Tell me about it, mate.
– Oi!
а это я просто обожаю:
– Donna, open the door.
– What for?!
– You've got to jump!
– Am I blinking flip jumping! I'm supposed to be getting married!
– Listen to me, you've got to jump!
– I'm not jumping on a motorway!
– Whatever that thing is, it needs you. And whatever it needs you for, it's not good! Now come on!
– I'm in my wedding dress!
– Yes, you look lovely. Come on!
а ещё:
– What did you do?
– Guess what I've got, Donna. Pockets!
– How did that fit in there?
– They're bigger on the inside.
ладно, последнее:
– Oi! Santa! Word of advice. If you're attacking a man with a sonic screwdriver... don't let him near the sound system.
Ты тут ещё не всю серию процитировала?:))))))))))
А откуда текстик?
Doctor Who, Runaway Bride.
Ну, я конечно, не супер поклонница Доктора, но видела несколько серий, с Теннантом. Он такой душка))
ты не видела Runaway Bride?! срочно исправляй!!
Ну, началось!)))
а я ещё Partners in crime сильно люблю :))
ну признайся, что мимический разговор – одна из самых смешных сцен всего сериала!..
одна из – возможно ;)
нет, знаешь, я ещё раз пересмотрела серию и подумала, что ошибалась. мимический разговор – самая смешная сцена сериала. то есть, я готова обсудить варианты, но самой ничего на ум не приходит... :)
ещё в этом эпизоде в конце смешно. про mating.
Целиком ни разу не видела...так уж получилось. Все отрывками... Всенепременно посмотрю полностью.%))
я проверю!.. :))
ты 24 серии уже пересмотрела? вопросов не возникло? :)
вопросы есть, доктора нет с кушеткой :)
пока понравилось, что анжелина жоли усыновила ребеночка-вампира
я 9 посмотрела... я только подряд могу
ээээ, у меня внезапно возникло ощущение, что мы разные сериалы смотрим :)
хотите поговорить об этом? выбирайте любую кушетку :))
с такой скоростью ты не скоро доберёшься до моей любимой девятой серии второго сезона :)
http://www.youtube.com/watch?v=lCZhlEdGIm0&feature
Every Doctor Who Story 1963-2008
Всем любителям Доктора!
Так, надо бы поднять темку!;)
cepylka, Трублад уже просмотрела?;)
скрытые комментарии (26 шт.)
Are you read minds by any chance?
8 серий, и знаешь, что я тебе скажу.... Так, тапок сначала опусти. Медленно положи его на пол перед собой, там где взял... Подними руки так, чтобы я видела.
Меня пока не вштырило.... (убежала)
:))))))))
*поднимая тапок, пока cepylka смотрит на monsterа*
говорю, мотай до второго сезона!
ага, да я тапки то ваши с собой унесла, когда убегала :-Р
*успокаивающе показывает руки ладошками к тебе*
Спокойно, всё нормально, тапки остаются на своих местах))))
На самом деле, вполне могу понять, когда такое не штырит. Тем более, как я уже и сам раньше говорил, сам не могу решить, Трублад – это таки guilty pleasure или просто pleasure)))) Есть много других серий, из-за которых я бы немедленно начал кидаться тапками, кроссовками, сапогами и другой обувью, которая бы нашлась в коридоре;)
тогда во избежание порчи обуви (мне-то ничего не будет – я из параллельного измерения :) – лучше я не буду спрашивать о твоих предпочтениях.
Но переводить блад приду, иначе зачем я его, блин, смотрю тааа?
(Просто у нас, девочков, лучше идет ментальное порно, чем реальное :)))
Хехе, ниче, я буду незаметно внедрять сюда свои предпочтения и рекомендации))))
А Трублад мне ведь не из-за реального порно так понравился. Тут дожна быть врождённая склонность к вампирскому жанру, хорошо развитая ЗАДОЛГО до сумеречного времяисчисления, такими фильмами как, например, Дракула Б. Стокера, Инервью с вампиром, Near Dark... ну и Блэйд тоже сыграл свою роль, признаю)))) Так вот на такой вот вампирский вкус, атмосфера хорошо словлена, в отличии от Дневников и Сумерек для 10-14 летних девочек...
про внедрения. *поправляя теоретические очки* коллега, пара слов насчёт Moonlight?
Вот насчёт Moonlight я уверен, что это guilty pleasure))) Но, тем не менее, pleasure!
«Нуаровский» стиль вперемешку с актёрами, на которых просто интересно смотреть (мой любимый персонаж – Джозеф Костан, 400-летний вампир, лучший друг главного героя) создают весьма симпатичную общую картину.
Чтобы стало понятнее (и если это кому-то интересно:))) ), вот мои оценки 3 вампирских сериалов последних лет + 1 постарше:
Blood Ties – 6/10
Moonlight – 7,5/10
True Blood – 8,5/10
Ultraviolet – 8/10 (английский сериал конца 90ых с молодым Джеком Дэвенпортом (Flashforward) )
оу. то есть ОУ! ну хоть кто-то в этом треде любит Джейсона Доринга! Ты уже посмотрел свежую серию Lie to me? Там он хорооооооош
молодой Дэвенпорт, говоришь?.. надо будет глянуть, пока межсезонье...
А шо, Доринга тут принято не любить? Ну, звыняйте!))))
А теперь внимание! Не дёргаться! Медленно поднять руки вверх и ногой отшвырнуть тапки ко мне! Да-да, и те что спрятаны сзади за поясом – тоже! Да, wishera, это я к тебе обращаюсь! Медленно достала тапок из-за спины, положила на пол и отшвырнула его к остальным!
Lie to me ещё не смотрел! Уже около года, как на to-do-list, но так ещё и не дошёл... В это межсезонье полюбому, может даже следующий сериал мой будет после OZ (но там я только 2-ой сезон начинаю) :))
пффф... иди хоть юмор почитай...
Уже почитал маленько. Это была для МЕНЯ страшным падением;))
подумала о тебе, как ты понял, если прочитал все :)
Ну хоть кто-то обо мне подумает)))
А ваще, да! уже начинаю постепенно messing with your head, и блади трублад – это только начало!!!!
*зловеще потирая руки*: МУ-ХА-ХА-ХА-ХА!
Хо-хо, мужчина... In your dream :)
cepylka проигнорировала два (!) моих сообщения про Доринга. мне кажется, она что-то хочет этим мне сказать...
я девушка бедная, тапочков у меня нет. да и за lie to me я не так переживаю. *ныкая мужнин зимний ботинок под креслом* а ты уже пересмотрел Невесту?
wishera, какая невеста, у меня план летит!
Буду на днях у предков, посмотрю с малым, чтоб веселее было)))
ну конеееечно, как ДокторДонна, так сразу план летит... «хоботов. я всё оценила» (с) и «ладно-ладно, маша» (с)
вечно тебе какие маниаки нравятся... она сколько он в Положи меня девушков закопал
ох, видала бы ты скока он девушков в Веронике Марс положил! :)
И не такое мы там видали))) А вообще, как по мне, это была одна из лучших серий lie to me, то ли из-за Доринга, то ли из-за моей ностальгии по Декстеру...
Декстер всплыл из-за концепции убийцы-обаяшки?.. :)
Ага)) Да и еще, когда Джей под лампой стоял перед пыткой Кэла, весь такой милый и зловещий...
я тоже подумала про фиолет (ультра)
- Встать, суд идет!
– Присяжные, вы вынесли решение?
Присяжные: :), 0_о, :-Р
– Guilty or not guilty?
Присяжные: (шуршуние бумаги) Э-э-э.....
Ну, примерно так, да:))))
А вот что вам скажу, когда собачко обернулось Сэмом, я чуть стакан с компотом не уронила 0_0
скрытые комментарии (35 шт.)
на девятой серии второго сезона ничё не пей и сиди смирно. лучше сразу на полу :)
не пить трудно, грустный серияль :)
во втором сезоне больше Эрика, а Эрик весёлый
меня вообще пара главных героев раздражает :))
а меня бесит брат Sooki – видеть его ненавижу. Сем в виде собачки тоже лучше :)
а ещё Пэм люблю, она такая милашка!.. :)
Брат во втором сезоне прикольным персонажем будет. Вначале, правда, бесит ещё больше, чем в первом, но в конце просто зе бест оф зе бест))))
нда? имхо, шансов завоевать мое расположение у него нет. Как говорится, surprise me
Кстати, всё ещё не штырит?)))))
что-то уже и эту тему у меня руки чешутся снести, только она не моя :)))))
у мня как это сказать – аааа, вот – сложные чувства. и ассоциативные ряды.
пока главная претензия – некоторая местечковость актерского состава.
я тебе снесу!..
вот что забыла сказать, прямо чешется все обсудить, но мне неловко делать это при всех :))))))
в общем, судя по тому, как мы тут разминаемся, третий сезон войдет в сокровищницу юмора в переводе.
ты обсуждай-обсуждай. людям же почитать нечего в среду вечером...
OMGF прямо так? при всех? :)
Так тут же всё останется между нами!;)
а вот тут сказали комнаты-то есть – блог в переводе... может ... а хотя... нет, все же может...
вопросы, связанные с сериалом, назовем это так, туда перенесем?
или все-таки не может? так трудно сказать :)
я думаю, в этой теме уже сложно обсуждать что-то, серьёзнее состава компота на твоём ковре. у тебя есть ковёр? какого цвета?
так все ж свои!
новые постеры!
http://photos.telestrekoza.com/Current_shows/True_Blood/Posters/Season_3/True_Blood_S3_Poster_016
Хмм, значит либо ты плакатики, что я в начале темки тут вывешивал, либо не посмотрела, либо смотрела невнимательно! В этом случае посмотри их ещё раз, теперь тебе будет понятнее вся их прелесть;)
знал бы ты, почему я чуть не уронила компот...
:))))))))))))))))))))))))
Я не виновата, что ты это подумал. Подумай об этом :))) и держи себя в руках. Я же держу :-Р
Ха! А я не виноват, что ты подумала, что поняла, о чём подумал я, чем бы ни было то, о чём ты подумала, что я там себе подумал. Вот и подумай об этом;)))
я, кстати, и так все время об этом думаю, но спасибо, что напомнил...
палимся имхо :))))
ребята, снимите комнату уже!.. :)))
to wishera уже при тебе и компоту не выпьешь :)
to monster видал? я в шоке :)
да вы всё время что-то там выпиваете и думаете, чёрт знает о чём. :))
wishera... Я не знаю... о чём подумала ты... НО..!
*валится с дивана в приступе истерического хохота*
да я вообще ни о чём не думаю, я pretty little liars правлю
Не знаю, палимся ли мы, но моск точно дымиться начинает:))))
компотику? у меня тут на ковре осталось немного...
Я, может, и повторюсь, но... Наливай!
(шёпотом): А че в компотике то, а?
густая жидкость красного цвета, что же еще.
Искренне обрадовалась смерти хиппи-подружки брата. Вот прямо подумала – наконец-то.
Да, меня она тоже бесила.......
На этом моменте было смешно))
Судя по тому, что Alexandr Skarsgard (шериф Эрик) засветился в предварительном списке претендентов на Эмми от «голивудского репортера», значит, возможно, будет что-то стоящее в третьем сезоне... А Брайана Кренстона (Breaking Bad) даже и не узнал... Совсем не вяжется с образом из «Всех тяжких»... Богатый будет, а значит, наверно, он и возьмет третий раз подряд Эмми... Да и есть за что... %)))
скрытые комментарии (5 шт.)
Да практически всё ясно с третьим сезоном. Они, конечно, отходят от книг, но не сильно.
Как я рад, что не читал их и читать не собираюсь! Хоть посмотрю спокойно;))))
тебе-то хорошо, а я очень хочу четвёртый сезон и боюсь, что конец третьего не совпадёт с книгой
Кто-то говорит, что вторым сезоном съели пару книг, а убедиться не хочу, ибо мне лень читать...... А гадать какие книги будут задействованы в третьем – это наверно, надо их все прочитать, что, ей богу, непомерная задача... Да и я не настолько любопытен...
эээ, врут! там маленький второстепенный сюжетик с этой лореной перенесли. просто она не будет принимать участие в похищении, вот и всё.
В общем так: первый сезон наконец досмотрен, и посмеяться есть над чем и даже совсем чуть-чуть погрустить..
*- ты жив!?
– вообще-то нет, но я исцелился))))
тут меня просто пробило....
Вот чую, второй сезон еще забористей))) А в целом мне нравится.
скрытые комментарии (4 шт.)
о дааа!
в этом контексте мне нравится именно слово technically :)
так, девочки. я уже почти всю серию Лгунишек перепахала. вы придёте?
Серия еще наполовину не докачана....
Для меня увидеть снова адмирала Хелену Кейн было что-то с чем-то...
скрытые комментарии (21 шт.)
ась?
Battlestar Galactica, wishera... не знать Галактику для сериаломана/вумен со склонностью к фантастике чуть ли не постыднее, чем не знать Доктора!;)
неее, я видела несколько кусков из нескольких серий – не моё это.
ты, я смотрю, игнорируешь мои замечания насчёт Partners in crime ;)
пфффф..... вот за Галактику могу начать кидаться тапками! Вроде не мне тебе объяснять, что если смотреть хороший(!) сериал кусками, без контекста и не сначала, то ничего не поймёшь и откинешь в стророну. Начни Галактику сначала! Вот просто брось всё и начни)))) Признаю, трёхчасовой пилот высидеть сложновато, но сам сериал с первой же серии захватывает и не отпускает...
кусками... ну как так можно?
Partner in crime уже тоже давненько смотрел, но помню что меня эти «жирики» ужасно бесили))))
ну дааа, но с другой стороны, если сериал цепляет, он цепляет с куска по телику. я вон джейк 2.0 после кусков по телику скачала. и андромеду отсмотрела почти всю, ну и всякое такое...
зато этот их разговорчик – офигительный! :)
Ну Андромеда прикольная, для комплекта не хватает Лексса))
да, это тоже было :)
Не каждый сериал расчитан на то, чтобы каждая серия была бомбой, особенно serial. В отличии от procedural, такому формату нужны разные серии, некоторые служат только для того, чтобы расставить фигуры на доске, чтобы потом столкнуть их вместе. А такому реально эпическому(!) произведению, как Галактика – тем более. Если ухватить кусок из 2-3 сезона, где не понятны ни расстановка сил, ни мотивация персонажей, ни их взаимоотношения, то естественно не захватит. В этом смысле начинать смотреть Доктора намного проще. Тут рекомендуется начинать с начала, но в принципе можно начинать с любого сезона. Галактику же просто необходимо начинать сначала, иначе это будет действительно потерянное время.
я неоднократно на него натыкалась, и ни разу не зацепило. ну извини. :) звёздные врата тоже как-то...
Про звёздные врата я молчу. Это не sci-fi, а чёрт знает что. Но ты опять говоришь про «натыкалась». А Галактика так и не могла зацепить. Никак. По определению. Это как читать хорошую книгу, с постоянно развивающимися персонажами и сюжетом, с середины. Сначала полстранички 156, потом страницу 82, ну и, напоследок, ещё поближе к концу пару строк... Нихера не понятно и быстро надоедает.
не бейте, дяденька, я вам ещё пригожусь...
«Автостопом по галактике» можно открыть на любой странице и захотеть прочесть с самого начала... ;)
кстати да, ну и курили же они.. время было такое
не высовывайся, тут тапки тучами летают... :)
Дааааааааааааааа))))))))))))) Battlestar Galactica – он самый! Я его вообще запоем смотрела. А с ней серии были просто караул....
Ну, из тех что произвели на меня наибольшее впечатление...
там был один пупсик... Трукко или как-то так.
Это который сейчас в Касле снимается?
он, ага :)
Майкл Тракко – Сэм Андерс – герой сопротивления, а в итоге? Оказался сайлоном... Эка незадача..
кем-кем? честно, не тянет меня сейчас на космос :)
вот только давайте без жестких спойлеров, вдруг кто-то ещё таки захочет глянуть;)
Не буду^^))
Я поняла, какую практическую пользу я могу извлечь из блад. Уже давно меня мучит идея написания смешных рекапов на серияль. А тут, по-моему, поляна для этого открывается, поскольку серьезное лицо при просмотре этого я сохранять не могу. Если выйдет, это будет в моем жж.
Раз уж в этом треде принятно обо всем, то расскажу, что меня навело на мысль. Очень скрасило мне просмотр Gossip Girl рекапы товарищей Richard Lawson & Brian Moylan с gawker.com
See, там была серия про русскую свадьбу прислуги – полячки и белоруса посреди скандальной элиты манхеттена (на который нельзя ставить ноги, это известно всем, кто читает юмор :) И как выяснилось, нормальная русская свадебная игра – зажать между танцующими надутый шарик и танцевать, прижимаясь все сильнее, но стараясь его не лопнуть. Кто не лопнул, тот молодец и берет с полки Матриошка. По словам рекапщика вышло, что игра продолжалась всю серию. Вот несколько цитат:
It was the nicest wedding an immigrant has had since two Ethiopians got married in a drainage ditch last summer!
...Eventually Nate saw Dan in a tux from across the room and the balloon popped.
...and Nate stood forlornly, his balloon popper badly limp and deflated, his spirits even more so.
...So the pair got to dancing and eventually Jenny looked up at Nate's gleaming porcelain face and, unsettlingly, the balloon popped.
...«Now come on, let's go make out in the coatroom, shall we?» And the gnome's balloon, stuck to his crotch by static cling, popped.
...Yes, Dan. He was in a corner doing something with a balloon and when she tapped him on the shoulder he turned around startled and without prompting said «What? Nothing! No, nothing, I'm just, nothing. Balloon!»
...As he watched Dan dance with Blair, Rufus's balloon popped and he decided to go call Lily.
...Carter lay dead on the street, rigor mortis setting in, his balloon popping.
...Serena's face fell and she slowly farted and Lily was all «Wha? Huh? Who? Here? How? Why?» and we heard the distant sound of a balloon popping, though we aren't sure whose it was.
....Back at the wedding, Dorota and Vanya's family was shooting guns into the air and drinking jug hooch out of gasoline cans and tossing virgins into a fire
...And somewhere in Venezuela there was suddenly the sound of Ed Asner screaming in terror as a house fell out of the sky, plummeting faster and faster toward the earth...
Конечно, вместе с серией смешнее в разы. Когда знаешь героев, кто из них страйт, кто гей и кто с кем спит :)))
Alexander Skarsgård's Interview
http://newyork.timeout.com/articles/hot-seat/86238/alexander-skarsgard-of-true-blood-hot-seat#ixzz0qYnmsA9S
The last season of True Blood asked a lot of Eric. In one episode you eviscerate a human prisoner; in another you’re wistful after the loss of your maker, Godric. Quite the range for a heartless vampire.
Yes. When we started the first season, people thought Eric was this businessman with zero feelings. It was nice during season two that—without losing Eric, without making him too soft—I could at least show that there’s another side to him.
It was also a very sexy season, full of vamp-on-human hookups. But while Eric was very flirtatious with Sookie—Anna Paquin’s character—he didn’t get much action.
Eric’s got plenty of time. No rush there. He’s, you know, enjoying the progress.
But the season-three previews show you topless and talking with Sookie. Please tell us they finally…fang bang.
There is a lot going on in season three. The attraction to Sookie will not subside—it’s strong and growing stronger. But of course I can’t tell you. That’d be a huge spoiler, wouldn’t it?
C’mon, just a little hint about what’s coming?
It’s about revenge for Eric. You find out that he lost a group of people 1,000 years ago that were very, very dear to him. Suddenly he’s presented with an opportunity to avenge them, and that’s something he’s been awaiting for a very long time.
We’ve seen some clips with werewolves, too. What was it like working with wolves?
Pretty amazing. When you’re up close, they’re so majestic and beautiful and powerful.
Any scary moments on set?
There were a lot of scary moments, but none involving wolves…
Intriguing. Now that True Blood is the most watched HBO show since The Sopranos, you probably get recognized a lot.
Yeah, a lot of people think I’m Peter Sarsgaard’s brother.
How do you feel about that?
He’s an amazing actor. So I always say, “Yes, we’re brothers.”
ну не милашка ли он? :)
Нет, я конечно понимаю, шо седня день отдыха и все такое, но написать 256 постов и не прийти переводить – это уже как-то слишком. Ну и где вы? Любители нечисти?
Опять с нормальным переводом до ночи ковырятся будем?
скрытые комментарии (1 шт.)
Мы ж не на скорость... забыла, да?;)
Первый (и довольно злобно-издевательский) рекап на S03E01 опубликован у меня в жж :)
Кто не с нами и не в курсе – в моем жж появилась вторая серия – рекап на S03E02
Для тех, кто смотрит и читает – уже третья серия вышла в моем жж
рекап на S03E03