Фильтр по переводчику

Можно ли отображать пометку какую-нибудь на титре, что для него есть варианты и от других переводчиков – ну или сразу их показывать(может как-нибудь затененно).