Подскажите пожалуйста...
Для чего закрывают доступ для чтения и скачивания??? «Fifty 50 Shades Freed Book three 3 of Trilogy E. L. James»
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Потому что не хотят, чтобы по сети расползался неготовый перевод.
Потому что не хотят иметь дело с адептами копипасты.
Потому что не хотят, чтобы ушлые товарищи стащили и озвучили перевод, предназначенный для конкретной релиз-группы.
Потому что считают, что вправе распоряжаться результатами своего труда, в том числе определять время и возможность для скачивания.
И так далее и тому подобное.
Спасибо за ответ, тогда буду писать авторам))))
скрытые комментарии (2 шт.)
А позвольте встречный вопрос...
Зачем сигнализировать во всеобщем блоге, что вам закрыли доступ к какой-то книге посредством очевидных, и смею предположить – риторических, для вас вопросов, когда можно было сразу написать авторам того перевода?))))
P.S. Вы, поступая таким образом, надеетесь, что вам тут же его откроют? И, очевидно, еще будут расшаркиваться и оправдываться за такой проступок, да? Просто дюже хочется понять мотивацию таких действий.
Извиняюсь, что засоряю блог глупыми вопросами (на сайте в первые). Автору писала, вот только ответа пока не поступает...(
Jolka, Вы каждый раз собираетесь так эмоционально объяснять?
Проще написать Правила пользования, в которых все будет описано.
(отличается от Справки для переводчиков.)
Предлагаю прописать в правилах, что перевод должен быть доступен для скачивания в итоге. А то террористы станут переводить свою литературу в закрытых переводах..
а есть надежда на то, что откроют?
Вот, Дмитрий, дождались фидбэка. гы)
Жаль конечно,что не дают скачивать,перевод на 99% готов,а ты сидишь обновляешь страницу и бестолку.
скрытые комментарии (11 шт.)
А вы точно мужчина? Поверьте, вам это не нужно. Это и женщинам-то противопоказано читать, а уж мужикам и подавно. Поверьте мне, я в этом деле профи. Не призываю читать Чехова, знаю, бессмысленно, но даже какая-нибудь прастигоспади «История О» будет лучше, чем эти вот самые Фифтишейдс. Даже Твайлайт, не к ночи будь помянут, и то лучше.
а чо, Твайлайт как раз к ночи – самый цимес. Засыпаешь под него в раз. И снотворного не нужно.
caranemica, не знаю, какие нынче тенденции.....
Но фраза «А вы точно мужчина?» – грубая.
А вдруг ему это интересно! И теперь из-за Вас он должен этого стесняться?
Не говорю уже о том, что Вы МНЕ задавали неприличные вопросы о моём личном гомосексуальном опыте (вне контекста) (я же не намекал ни на что ни кому). !!! :)
(блог всё стерпит.)
Давайте вы поучите меня вежливости. С интересом послушаю.
caranemica, ну а почему бы Вам не поучиться вежливости (хотя бы и у меня),
если Вы – грубиянка.
Если Вам даже такое «чмо», как я, делает Вам замечание. )
Специально для такого «чма» отвечаю. Я посмотрела профиль юзера и увидела, что там указан мужской пол. Но в виртуальном мире это совершенно не гарантирует, что юзер действительно мужского пола, в связи с этим и был задан вопрос.
Так что не надо искать оскорбления там, где их и в помине нет. А в идеале – вообще не надо со мной разговаривать. Представьте, что меня нет. Пойдите лучше пообщайтесь со своей альтернативной личностью. С той, у которой ярко выраженная копролалия.
«А вы точно мужчина? Поверьте, вам это не нужно. Это и женщинам-то противопоказано читать»
Хорошая попытка. я вам почти поверил.
Вы – грубиянка. Я в этом не сомневаюсь, как ни старайтесь.
Можете оправдываться. Но Вы «в карман за словом не лезете». Это плохо.
Можете писать как хотите, но если будете оскорблять молодых людей, я буду обращать ваше внимание на это. не только для вашей пользы, но ИХ в основном.
вы собственные мысли приведите в порядок.
«...а ну-ка, раскажи нам какое отношение вы имеете к гомосексуалистам...»
Это что такое было?
С вами по-доброму, с критикой, всё укусить норовите.
Даже ради смеха не извинилась за дурацкие намеки про гомосексуализм.
:)
Я не про эти книги написал))
Ждал пока переведут серию «Родина»,увидел в обсуждениях вопрос,вот и вставил свои 5 копеек))
Мне казалось вопрос касался не конкретной книги,а общей идее запрета скачивания не полного перевода чего либо.
скрытые комментарии (8 шт.)
А вы в ресторане тоже над душой у повара стоите и прям со сковороды недожаренное хватаете, потому как есть уж больно хочется, а он, садист, овощи всякие ещё строгает, да на тарелке всё красиво раскладывает?
ну у бабушки то на кухни можно? )
(у нас тут симья)
Упаси господь от таких родственничков.
банально. и не смешно.
Вы меня только подзадорили критиковать Ваше критиканство.
Хватит нападать на пользователей.
:)
Я понял, извиняться за хамство – это чисто моё. :))))))))))))))))))
wow! как Вы красиво ответили ! :) super !;)
Кто ж вам теперь поверит. Вот так люди на мелочах и палятся. ;)
Подождать перевод не проблема, обидно, когда он на 100% готов, но скачать его нельзя – извольте пройти на сайт переводчиков, зарегистрироваться.
скрытые комментарии (7 шт.)
А это так сложно, продемонстрировать уважение к труду переводчиков, бесплатно делающих вашу жизнь лучше, зарегистрировавшись у них на сайте и написав пару постов с благодарностью?
Да, сложно, зарегистрировать свой ящик для очередной порции спама.
А поблагодарить можно и здесь.
Разумная альтернатива этому нечеловечески жестокому требованию – дождаться официального релиза, пойти в книжный магазин и купить книгу.
Насчет книг – полностью с вами согласна)
Но я говорю вообще о переводах на сайте, без привязки к обсуждаемой выше книге.
Я тоже без привязки. Люди делают что-то на добровольной основе, и страдать о необходимости зарегистрироваться, чтобы получить бесплатный доступ к плодам их трудов – неразумно. Я тоже иногда по сходным поводам чувствую некоторое раздражение, но старательно его в себе подавляю. Пользуйтесь гугломылом – оно очень хорошо фильтрует спам.
А обсуждаемую книгу я и бесплатно качать не буду. Более того, когда она мне в апреле совершенно безвозмездно, то есть даром, попала в руки на Лондонской Книжной Ярмарке, я поспешила ее сплавить. Потому что везти такое домой – себя не уважать. Уж очень бездарно написано.
Ну в общем-то вы правы, чей перевод, того и правила. Я их просто не качаю, благо, почти всегда есть альтернативные переводы ну или с ансабами смотреть) А фильтр хорошо справляется, это да.
Мне в ленте попалась страница из этого, так сказать, произведения. Не покидало ощущение фанфика 15-летней школьницы. Хотя фанфикшен и то куда качественней бывает)
Хотя фанфикшен и то куда качественней бывает
Вот, золотые слова! У меня та же первая мысль. Дык, тетка ж из сетевых графоманов и вылезла, откопало ее издательство Random House и ну печатать со словами «на безрыбье и фанфик – рыба»!
И главное, у нее ж там не заявленное садо-мазо, а смех один. Детский сад, штаны на лямках.