Состояние перевода в режиме live? и...

Я не заметил такой функциональности на сайте как обновление состояния перевода, в оглавлении и на странице непосредственного перевода, без необходимости перезагрузить страницу.
Может стоит внести такую функциональность?
Я считаю это будет актуально для сериалов.

И... еще относительно страницы непосредственного перевода.
Может стоит сделать возможным листание переводимого текста на одной(тоесть чтобы на одной странице просто менялся переводимый текст) странице и добавить панель навигации(поле цветной индикацией состояния перевода) чтобы можно было видеть что еще не переведено и быстро перейти к этому месту.