Русский аналог выражения
Пожалуйста, помогите подобрать русский аналог фразе
a long walk off a short bridge
Контекст:
Refusing to rise to the bait, he agreed, “Yes. You are. Now, about your top. Shut up and take it off.”
She laughed, and drank more beer. “Take a long trace off a short bridge, vampire.”
в данной ситуации trace=walk
a long walk off a short bridge
Контекст:
Refusing to rise to the bait, he agreed, “Yes. You are. Now, about your top. Shut up and take it off.”
She laughed, and drank more beer. “Take a long trace off a short bridge, vampire.”
в данной ситуации trace=walk
Русских аналогов полно. «Катись колбаской по Малой Спасской». «Убей себя апстену». «Отправляйся в пешее эротическое путешествие». Ну и т.д. и т.п. :)
скрытые комментарии (1 шт.)
Пешее эротическое – хорошо! Спасибо :)