Сериалы
Возможно ли, чтобы создатель к субтитрам сериалов прикладывал (приколачивал, прилагал) оригинальное видео, или ссылку. Так было бы намного удобнее.
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Это просьба к создателям переводов или к создателю сайта?
скрытые комментарии (1 шт.)
К обоим, если создали сайта разрешают (а это можно?), а создателям переводов будет не трудно.
Этот вопрос периодически всплывает. Некоторые хотят Ноту превратить чуть ли не в торрент-портал. Не уверена, что создателю сайта нужен связанный с подобной деятельностью гимор.
жаль, а то приходится искать сериал в оригинале, не очень то удобно, но будем надеяться на изменения. Спасибо.
скрытые комментарии (3 шт.)
На 100% уверена, что загрузки видео на сайт не будет.
А чего там искать-то? Основные сериалы исправно выкладываются в одних и тех же местах в одно и то же время.
Так же и с переводами – выкладываются в одних и тех же местах, примерно в одно время... Посмотрите в каком формате выкладывают – будете уже представлять какой релиз... Будете знать какой релиз – будете качать нужный оригинал...
Это и так возможно — например, по инициативе создателя перевода в его описании. Вот только зачем ему это? А вы бы прикрепили такую ссылку, найдя ее? Ну т.е. нашли, посмотрели, вспомнили, что, мол, ага, а на ноте-то ее и нет, не поленились, зашли, откопали перевод, вставили — ну хотя бы даже в первый комментарий? Во благо остальным. Да? Так ведь и это возможно.
скрытые комментарии (4 шт.)
Совершенно верно. В аннотации к переводу можно указывать всё, что угодно. Однако, ссылки на пиратские ресурсы могут быть удалены.
И вас не смущает, что ваш собственный сайт пиратский? :)
Меня больше смущает температура окружающего воздуха. А вообще, использование текстов для перевода не является нарушением авторских прав.
«использование текстов для перевода не является нарушением авторских прав»
Продолжайте так думать. :)
Вообще, если честно, было бы неплохо сделать какую-нибудь мульку, в которой бы отражалось оригинальное название сабов – многие вопросы отпали бы. Не знаю, насколько это реализуемо, но если я закачиваю какой-нибудь Трам-пам-пам-4серияFOVх264 и прочее, набирать это в названии главы никто в своем уме не станет, разумеется, а вот если бы оно где-нибудь автоматически высвечивалось, не нужно было бы указывать к какому видео сабы да и видео искать жаждущим было бы легче.
Добавлять видео — это, как уже сказала caranemica, дополнительный программный геморрой, большая нагрузка на сервер и дополнительный повод преследовать сайт.
Гиперссылку вставлять можно, вопрос: куда? На файлообменник, torrent tracker? Так их много. А вдруг кто-то любит закачивать через eMule? Я пока вставляю название релиза. Если вы найдёте какой-нибудь мегатрекер, который собирает все ссылки…
скрытые комментарии (1 шт.)
Ни в жисть нельзя давать ссылки на видео. Категорически против. Тут и так много праздношатающихся граждан, которые все знают и все умеют и любят раздавать бесплатные советы. Если еще и сериалы или ссылки сюда закачивать, можно сворачивать лавочку и разбегаться по углам – заниматься переводами просто не дадут.