Перевод целиком.

Пока нет, только отдельными главами.

Просят это регулярно. Подскажите как полностью скачать кукую-нибудь книгу!

Шайбу! Шайбу!
:)

Не мудрено, что люди не знают что делать на сайте когда Помощь написана така вота:

«Здесь можно взять текст на каком-нибудь языке, разбить его на маленькие фрагменты и выложить.»

Гы.

В качестве эксперимента предлагаю использовать подсветку ключевых слов, чтобы читатель не заснул на половине абзаца:

Нотабеноид устроен очень просто. Здесь можно взять текст на каком-нибудь языке, разбить его на маленькие фрагменты и выложить. Затем разные обычные люди приходят, смотрят на эти фрагменты и, если им больше нечем заняться, берут да и переводят какой-нибудь из них. Потом крякают от удовольствия и переводят ещё парочку. А потом ещё и ещё. Если кто-нибудь думает, что какой-то фрагмент перевели плохо, то он может предложить свой вариант. А другой такой случайный прохожий может посмотреть на два, три, десять разных вариантов перевода одного кусочка текста и выбрать тот, который ему больше всего понравился и, извините за выражение, «залайкать» его.

Из самых «залайканых» версий и создаётся итоговый перевод, который можно скачать в виде текстового файла или файла субтитров к фильму, который можно скормить медиаплееру и насладиться аутентичными интонациями актёров в совокупности с толковым смысловым переводом.