Не получается перевести субтитры

В первую очередь, дайте нам ссылку на субтитры, которые вы пытаетесь импортировать (например, загрузите их на какой-нибудь файлообменник).

Почему не обращаете внимание на текст ошибки!
Ошибка в исходных данных в строке 5764: Ожидается число, получено ''

Идете к строке 5764 и смотрите что там.

В данном примере эта ошибка произошла из-за лишних пустых строк и возможно пропущенного порядкового номера:
=====================================================================================
663
01:38:56,160 --> 01:38:58,120
Από την πρώτη μέρα
που σε γνώρισα.

664
01:39:01,121 --> 01:43:59,121
Απόδοση διαλόγων
* agapaki – Remedy *
* Calamity Jane *
***Divas@Subs***

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org