Пользователям Хрома на правах предложения
Кастомизированная страничка перевода. Настраивалась для личных нужд, на свой вкус и размер, но, может, кому еще пригодится-понравится.
Общий скриншот: http://i.imgur.com/8Iywn.png
С комментариями: http://i.imgur.com/dhIOH.png
Изменен только визуальный стиль только страниц перевода и фон, все остальное на прежнем месте в дефолтном виде.
Как установить:
1. Поставить в Хром плагин Stylebot —https://chrome.google.com/webstore/detail/stylebot/oiaejidbmkiecgbjeifoejpgmdaleoha
2. Установить стиль нажатием одной кнопки — http://stylebot.me/styles/2035
(картинка для наглядности: http://i.imgur.com/9XH4y.png)
Не знаю, нужно ли еще подробнее объяснять, вроде все довольно просто.
Ну и даже если конкретно эта оболочка вам не подходит, Stylebot — отличный плагин, позволяющий довольно глубоко править стили веб-сайтов даже без спецзнаний и навыков, возьмите на заметку. :3
Общий скриншот: http://i.imgur.com/8Iywn.png
С комментариями: http://i.imgur.com/dhIOH.png
Изменен только визуальный стиль только страниц перевода и фон, все остальное на прежнем месте в дефолтном виде.
Как установить:
1. Поставить в Хром плагин Stylebot —https://chrome.google.com/webstore/detail/stylebot/oiaejidbmkiecgbjeifoejpgmdaleoha
2. Установить стиль нажатием одной кнопки — http://stylebot.me/styles/2035
(картинка для наглядности: http://i.imgur.com/9XH4y.png)
Не знаю, нужно ли еще подробнее объяснять, вроде все довольно просто.
Ну и даже если конкретно эта оболочка вам не подходит, Stylebot — отличный плагин, позволяющий довольно глубоко править стили веб-сайтов даже без спецзнаний и навыков, возьмите на заметку. :3

Очень круто!
Открыл вам доступ к тестируемому интерфейсу, там другой HTML.
скрытые комментарии (4 шт.)
спасибо! только я не поняла, где его смотреть.
Да, самое главное не сказал :)
В настройках сайта у вас должно появиться выпадающее меню «Интерфейс перевода»
Ты коварно использовала в качестве примера другой перевод? 8-О На сторону ходишь?!
все банальнее – мне нужен был скрин со старым и новым комментариями в одном месте. между прочим, целый час пришлось караулить и забрасывать удочки во все живые тогда переводы.