Перевод может быть использован только там, где захотел его инициатор. Начиная от «везде» и заканчивая «нигде». Основное применение переведённых субтитров, конечно, было (и остаётся) — релизы на трекерах. Либо как перевод (собственно) субтитрами, либо как основа для озвучания. Администрация сайта не занимается (я надеюсь =)) продажей нашего творчества. Но если у телеканала (для субтитров) или у издательства (для книг) хватило наглости использовать «открытый» перевод в своих «продажных» целях, то это остаётся на их совести. (Можно попробовать через суд заставить их вернуть деньги всем покупателям услуги/товара за то, что предполагалось быть бесплатным =))))
К сожалению не угадали.
Почему К сожалению – потому что не платят)
Почему не угадали – создал сайт drayv.info, для него и нужны переводы.
Т.к. есть интересные ресурсы, а переводить не успеваю сам ))
Иными словами вам нужен контент, благодаря которому вы питаете надежду увеличить посещаемость вашего сайта, и на этом зарабатывать. «Автомобили, Креатив, Архитектура, Наука, Гаджеты, Путешествия» – слишком широкий спектр. Это не узконаправленный фанатский сайт, на котором люди действительно трудятся по велению души. Так что выкладывайте прейскурант цен. Сколько собираетесь платить, способ оплаты и т.д. и т.п. Стать псевдожурналистом в богом забытой дыре без признания твоей значимости, если не копейкой, то хоть теми же «лайками», как в соцсетях, – это несколько унылое занятие... %)))
Перевод может быть использован только там, где захотел его инициатор. Начиная от «везде» и заканчивая «нигде». Основное применение переведённых субтитров, конечно, было (и остаётся) — релизы на трекерах. Либо как перевод (собственно) субтитрами, либо как основа для озвучания. Администрация сайта не занимается (я надеюсь =)) продажей нашего творчества. Но если у телеканала (для субтитров) или у издательства (для книг) хватило наглости использовать «открытый» перевод в своих «продажных» целях, то это остаётся на их совести. (Можно попробовать через суд заставить их вернуть деньги всем покупателям услуги/товара за то, что предполагалось быть бесплатным =))))
Нужны переводчики на новостной сайт!
скрытые комментарии (6 шт.)
Какие новости?
Автомобили, Креатив, Архитектура, Наука, Гаджеты, Путешествия
Вам платят зарплату, но при этом вы переводите на notabenoid'e и просите помощи. Угадал?)
К сожалению не угадали.
Почему К сожалению – потому что не платят)
Почему не угадали – создал сайт drayv.info, для него и нужны переводы.
Т.к. есть интересные ресурсы, а переводить не успеваю сам ))
Иными словами вам нужен контент, благодаря которому вы питаете надежду увеличить посещаемость вашего сайта, и на этом зарабатывать. «Автомобили, Креатив, Архитектура, Наука, Гаджеты, Путешествия» – слишком широкий спектр. Это не узконаправленный фанатский сайт, на котором люди действительно трудятся по велению души. Так что выкладывайте прейскурант цен. Сколько собираетесь платить, способ оплаты и т.д. и т.п. Стать псевдожурналистом в богом забытой дыре без признания твоей значимости, если не копейкой, то хоть теми же «лайками», как в соцсетях, – это несколько унылое занятие... %)))
Типа тут переводят за деньги. давайте не будим флудить.