О форматировании текста
Почему-то сейчас заметила, что в текстах как оригинала, так и перевода слова переносятся без знаков переноса. А чаще свего отрывается и остается на строке одна-две буквы. Очень неудобно читать и английский и русский текст. Нельзя ли «запретить» разрыв слов?
Ни разу такого не встречала. Можете дать ссылку?
скрытые комментарии (1 шт.)
это локальный косяк ИЕ
Со словами не видел, но если строка перед переносом заканчивется тире, то оно часто переносится в начало следующей строки.
Еще в Firefox не отображается курсив (показываются теги). В старом интерфейсе было нормально.
скрытые комментарии (1 шт.)
Что в этом плохого?
Я переводила Память Света. 4 главу, кажется.
Как дать ссылку? Просто написать, где я это вижу?
скрытые комментарии (1 шт.)
а еще можно сделать принтскрин, выложить в сети и дать на него ссылку.
Спасибо, отремонтировали.
скрытые комментарии (5 шт.)
У меня тире в конце строки по-прежнему переносится – может, я один такие редкие знаки применяю?
Можете показать скриншот?
И какой у вас браузер?
Это нормально, все браузеры переносят знаки препинания, окружённые проблемами, как хотят.
P.S. Firefox 14.01 (старые – так же)
Можно ли в стандартной страничке перевода (здешней, с двумя колонками текста) изменить размер шрифта оригинала и перевода на более крупный?
Если такая возможность существует, то как это сделать?
скрытые комментарии (2 шт.)
http://notabenoid.com/register/settings
Размер шрифта
Спасибо, изменила. А раньше почему-то не получалось... Еще раз благодарю.