Помогите перевести пожалуйста!
One of a Kind: The Rise and Fall of Stu Ungar (Documental)
http://www.youtube.com/watch?v=0pt2AOIz1wk
http://www.youtube.com/watch?v=0pt2AOIz1wk
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
или подскажите куда можно обратиться по этому поводу! Спасибо!
скрытые комментарии (1 шт.)
как сообщает гугль, посмотреть этот фильм с почти сделанными русскими субтитрами можно вот здесь – www.youtube.com/watch?v=1NIZjUA7-dQ
перевод недоделан
делался он на форуме ru.pokerstrategy.com
вот здесь – ru.pokerstrategy.com/forum/thread.php?threadid=263492
русские (за исключением пары фраз), но неотредактированные субтитры оттуда можно скачать вот здесь – rusfolder.com/33505556
дальнейшая работа над переводом, похоже, остановилась
но даже в таком состоянии эти субтитры лучше того безобразия, которое у вас в описании к переводу
спасибо!