Предложение по модернизации сайта.

Здравствуйте. Приветствую все нововведения произошедшие на сайте в последнее время, в частности, новый интерфейс. Пока очень непривычный, но то, что ведутся постоянные улучшения по части его фунцинирования, лично меня очень радует. Без прогресса нет будущего.
Однако, напрямую мое сообщение последних новшеств не касается. Я бы хотел предложить новшество, которое еще не было внедренно, но было бы, уверен в этом, полезно многим, если не всем, пользователям сайта.
Хотелось бы иметь возможность скачивать имеющиеся тексты и субтитры не только в том виде, как сейчас, но и ввиде ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ ТЕКСТОВ.Такие тексты представляют из себя комбинацию оригинального текста и перевода, когда абзац (строка субтитров) переведенного текста располагается НЕПОСРЕДСТВЕННО ПОД абзацем (строкой субтитров) оригинального текста. Например:

-Hello, what is your name? Would you mind to join us for some beer?
-Привет. Как тебя зовут? Не желаешь присоединиться к нам за кружечкой пива?
-Sure, Why not? But red stuff is my poison.
-Конечно, почему бы и нет? Но я предпочитаю красное вино.

Как становится понятно, если в параллельный текст преобразутся субитры , то временные метки должны убираться за ненадобностью. Важно лишь, чтобы каждая строка (абзац) начиналась скрасной строки.

Вот как-то так. Еще раз повторюсь, что возможность скачивания субитров (текстов) в таком виде была бы ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНА, и, несомненнно, оценена по достоинству многими пользователями сайта.

Большое спасибо за внимание. Дополнения и предложения приветствуются.