Ways to learn new vocabulary
Прежде чем переводить, необходимо, собственно, выучить язык на соответствующем уровне;) Ребята, какой, по вашему мнению, наиболее эффективный способ запоминания новых слов?
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Не знаю, какой самый эффективный, знаю, какой самый неэффективный – это тот, которому обучают в школе – записывать слова в словарик и пытаться их учить с отрывом от контекста и содержания.
Лично для себя считаю самым эффективным способом учить слова и произношение – это петь песни на изучаемом языке, отрабатывается и ритмика и произношение и все намного легче запоминается.Второй способ – смотреть теленовеллы – там одно слово повторяется за серию раз сорок, даже если не хотите, запомните. Но это, разумеется, подходит для начальных этапов и в троллейбусе особенно не попоешь – выведут. Еще можно читать книги, желательно, чтобы был и текст и аудиокнига. У каждого писателя есть набор слов, которые он использует постоянно, поэтому повторяемость обеспечена.
скрытые комментарии (1 шт.)
плюс много
Если сразу читать неадаптированную литературу сложно, возьмите многоуровневые «читалки» (readers), они не такие объемные, плюс в них грамматика под каждый уровень адаптирована, т.е. на уровне intermediate не будет сложных грамматических и идиоматических оборотов.
Еще можно читать статьи в интернете на интересующие вас темы, хоть про кино, хоть по знаменитостей, хоть про спорт (всяко лучше, чем читать скучные тексты в учебнике).
Хотя замечу, что если хорошо петь в троллейбусе, может, не выведут, а наоборот, денег дадут.
Определить свой словарный запас, то есть сколько слов вы сейчас уже знаете, можно тут: http://testyourvocab.com/
скрытые комментарии (1 шт.)
Бессмысленная ерунда. Первый прогон показал 6к слов, второй (в котором попались другие слова для заданий) – 17к. Ясно, что эта штука не показывает ничего.
ассоциации. есть ещё обучающие сайты, например lingualeo.ru
кстати, вокабуляр надо пополнять\обогащать. а учить слова.
учиться надо!
а вообще, Россия всегда будет страной закомплексованных засранцев. Это про английский язык. )))