Как задать временной сдвиг для субтитров?
Если версия серии не соответствует оригиналу – вырезаны или добавлены кусочки видео.
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
В кнопке, отмеченной гаечным ключом, живет функция сдвига тайминга.
Его можно сдвигать либо целиком по всей главе (на 00:00:00.000 или на (минус) -00:00:00.000), либо частично. Если указать временной интервал, тогда сдвинуты будут только сабы, попавшие в указанный интервал.
Интересно, но так и не нашел эту кнопку. Она где-то на сайте или в каком-то определенном плеере?
скрытые комментарии (1 шт.)
А вы про плеер спрашивали?
Разумеется, на сайте. Причем доступна она только для владельца и модераторов.
Если речь идет о плеере, то в VLC: Инструменты -> Синхронизация дорожки.
Спасибо, понял.