"Участвует в (столько-то) переводах:"
А как убрать перевод из графы «Участвует в 8 (9-10 итд.) переводах:»
Если включилась в перевод, а потом посчитала, что нет, не будешь переводить. Чтобы он в списке не висел и не путал (особенно там, где две разные команды переводят один и тот же сериал) и ты выбрала только одну команду из двух.
Можно как-то удалить своё участие в переводе из списка «Участвует в (столько-то) переводах:» ?
Если включилась в перевод, а потом посчитала, что нет, не будешь переводить. Чтобы он в списке не висел и не путал (особенно там, где две разные команды переводят один и тот же сериал) и ты выбрала только одну команду из двух.
Можно как-то удалить своё участие в переводе из списка «Участвует в (столько-то) переводах:» ?

Во-первых, это обсуждалось не один десяток раз.
Во-вторых, профиль – это информация о любой вашей деятельности. В неё попадает всё, вне зависимости от вашего желания. Переводы, в которых вы давно не проявляете активности, сами собой уползут вниз списка и не будут мозолить глаза.
В-третьих, пользуйтесь закладками. В них можно делать со списком переводов всё, что душе угодно: добавлять, удалять, ставить пометки, расставлять в любом порядке.
скрытые комментарии (1 шт.)
«во-первых, это обсуждалось не один десяток раз.» – Но не при мне. Я новенькая. А списка «часто задаваемых вопросов», чтобы можно было посмотреть ответы – тут нет.
За информацию – Спасибо.
В-четвертых, если ничего с тех пор, как обсуждалось, не изменилось, то если вы не сделали ниодного перевода в одном из двух и вышли из него, то по прошествии нескольких дней данные об участии в переводах обновятся и этот перевод не будет фигурировать в списке вашей активности.