Можно ли как-то вывести все субтитры на одну страницу?

Мне необходимо сделать документ в котором две колонки с англ. и рус. субтитрами.
Было бы хорошо, если бы можно было вывести все субтитры на одну страницу.