Управление переводчиками
Привет всем.
Прошу простить заранее, если где-то пропустила, но не вижу...
В-общем, вопрос такой: переводчиков одобряет модератор, а можно ли как-то после одобрения удалить человека из перевода? Спасибо.
Прошу простить заранее, если где-то пропустила, но не вижу...
В-общем, вопрос такой: переводчиков одобряет модератор, а можно ли как-то после одобрения удалить человека из перевода? Спасибо.
в модераторской можно выбрать пригласить ли, исключить, запретить и т.д.
скрытые комментарии (5 шт.)
это я знаю, а ПОСЛЕ одобрения как удалить?..
соответственно... вносишь имя нежелательного переводчика, выбираешь «исключить» или даже «забанить» и на ок!
Ой... и правда я слепая... увидела опцию, спасибо всем)
как-то я одного исключала-исключала, банила-банила, а оно писало и писало... может, починили с тех пор уже, но, помню, аж рычала от злости :(
что-то я тоже не пойму все эти «забанить», «запретить переводить» – какая-то каша в правах доступа у сайта. оценки выставлять так вообще любой хрен с горы может, если перевод открытый.
А если перевод доступен для всех желающих, то можно ли как-то забанить участника?
скрытые комментарии (3 шт.)
Я, кажется, поняла, как это делается, но еще не проверяла, так как необходимость отпала:)
Нужно зайти в перевод и кликнуть на вкладку «переводчики», тогда появляется доступ в «модераторскую».
Правда, я не совсем поняла, чем отличаются «запретить переводить» и «забанить».
При случае попробую, если найдутся добровольцы.
запретить перевод – это т.е. человек в группе остается, но не может переводить, только смотреть и, наверное, оценивать
забанить – это запретить доступ и, вроде бы, отклонять заявки
Ага, спасибо.)
Добавление: а также – запретить оценивать? Очень была бы полезная опция, наряду с превентивным баном.
скрытые комментарии (2 шт.)
За эту опцию боремся давненько... Пока безуспешно...
*крепко схватила за рукав* попался! работать иди!! :)
Еще неплохо было бы сделать поиск по тексту. Иногда надо найти какую-нибудь фразу, и вот, сидишь и странички листаешь... =)
скрытые комментарии (5 шт.)
У вас в браузере есть поиск по странице? У меня Опера, там точно есть, и в Лисе, насколько я знаю, тоже есть.
Можно прошерстить весть перевод за несколько минут.
пожалуй, вы правы)
А сочетание ctrl+F не пробовали? Это поиск и есть:)
И что, 20 страниц – 20 раз нажимать контрл-эф?
Я экспортирую и ищу фразу в srt, а потом в переводе ищу по времени методом деления пополам. :)
Вообще-то, это тот же самый поиск по странице..., о котором и писал mih83, только это не важно есть или нет он у тебя в браузере, автоматически вызываешь его сочетанием этих клавиш, затем вводишь слово или текст и стрелочками просматриваешь по странице...