Можно ли забрать мертвый перевод?
Здравствуйте! Заранее извиняюсь если вопрос уже задавался, ответа не нашел. Вопрос мой вот в чем: можно ли забрать себе перевод, который уже давно не ведется? Естественно авторство переведенных строк останется за тем кто их переводил. Я спрашиваю потому что недавно я продолжил вести перевод, которого не касались 8 месяцев. Пытался писать его автору но безрезультатно. Автор перевел 20% текста и закрыл возможность скачивать перевод поэтому даже если я его завершу у меня не будет доступа к своей же работе. Если сменить пользователя нельзя то хотелось бы хотя бы снятия ограничений. Вот ссылка на перевод http://www.notabenoid.com/book/29329
Хороший вопрос. Механизмов передачи прав в отсутствие владельца не существует. Поэтому либо открываете свой перевод, забираете свои строчки и заканчиваете работу. Либо подождите ответа владельца сайте. Возможно, он найдет способ вам помочь. Но я бы сильно на это не рассчитывала.
Еще раз призываю всех быть внимательнее в выборе переводов!
Видимо придется перевешивать перевод! Спасибо за ответ.