НОВИЧОК
Привет, ребят. Я здесь недавно. Но уже успела накасячить. Какие основные правила или советы мне нужно знать здесь)))
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Не воруй чужие переводы. Переводи то, что знаешь, или в чем уверенна хотя бы на 70%. Не чурайся словарей, чурайся электронных переводчиков. Будь няшей.
скрытые комментарии (3 шт.)
>Не воруй чужие переводы.
Гы :D
Спасибо за совет.
Если честно не понимаю тех, кто ворует переводы. В чем тогда прикол быть здесь?!. Это же как хобби. Людям должно это нравится раз они здесь(
Сразу учись избавляться от многословности, переводи как можно короче, благо теперь показывается количество символов оргинал/перевод :)
скрытые комментарии (1 шт.)
Да да точно!Очень хороший совет!Спасибо.
>...основные правила...
Тут нет никаких основных правил. Этот сайт – всего лишь инструмент. Вам и решать, как им пользоваться. В своем переводе делайте, что хотите, и переводите, как пожелаете. Если кто-то постарается обвинить ВАС в плагиате – не обращайте внимания. Запишите на подкорку мозга фразу «я же не для себя, а для других» и повторяйте её, как мантру. И все претензии сами собой сойдут на нет. Если кто-то запрещает вам подглядывать, ограничив доступ в свой проект, закидайте основной блог кучей тем с негодованием того, какие нехорошие редиски эти переводчики. Не забудьте создавать темы о плохой работе сайта, о том, что у вас ничего не качается, и вы ничего не можете посмотреть в том или ином переводе, а самое главное о недружественном к пользователю интерфейсе. И вас все будут любить и уважать... и закидают приглашениями в свой перевод.
скрытые комментарии (5 шт.)
Если вы зашли в чужой проект, не бойтесь его испортить. Всегда есть модераторы, которые подправят ваши косяки. Если таковых не наблюдается – наслаждаетесь ощущением вашей незаменимости и значимости – пишите, Шура, пишите... И никогда не читайте правил того или иного перевода в его описании – они не нужны и составляют их какие-то придурки...
Вам прям «Вредные советы писать», честное слово
Нет ничего вреднее советовать быть няшей и чураться онлайн переводчиков... А как же индивидуальность? Какая-то изысканная некрасивость перевода? Я смотреть, вы совсем не любить чудесатость искусственного интеллекта... и слепую веру копипастеров его юзающих.
Товарищ, окститесь, молю вас.
Я согласно на счет того, что если ты не для себя а для других, то ты уже делаешь все правильно. Ну на счет того, чтобы критиковать и указывать на ошибки админов или создателей проектов публично это немного перебор по моему мнению)У вас очень интересная индивидуальность, так сказать. Это здорово!
Первое правило – нет слова «кАсячить», есть слово «косячить». Проверочное слово «кОсо».
скрытые комментарии (1 шт.)
Аааа спасибо!!Возьму на заметку!! Кстати из за моей невнимательности я то и накОсячила))))
«Вам прям «Вредные советы писать», честное слово» ахахахах)))
«...Вам прям...» (с)
Если ты сюда прибилась
То косячить не спеши
Ты спроси совет бывалых
Но не слушай никого
Воровать учись прикольно
Это ж хобби как-никак
Критикуй ошибки смело
И получишь высший бал
На заметку не бери ты
Невнимательность свою
И корявым переводом
Сможешь рейтинг ты поднять
Как окстишся тут же сразу
Ты в словарик не смотри
Перевод твой будет лучшим
На заметку – ахахах...
скрытые комментарии (2 шт.)
боги %)
аплодирую стоя)
Присоединяюсь.))