Просьба
Люди я вас прошу, переведите мою любимую книгу на русский перевести книгу которою 3 года как не переводят книга The land of painted caves / Страна разрисованных пещер если несложно вам будут благодарны тысячи! кто переведет (нормально) на счет кину 100 рублей
Вот это щедрость! Вот это широта души! 70 рублей за книгу в 800 страниц.
Боюсь представить, сколько вы готовы заплатить за не самую любимую книгу.
У меня ответное предложение. Давайте вы выучите английский (нормально), а я скину вам на счет 70 рублей. Даже 75. Я сегодня в ударе.
скрытые комментарии (2 шт.)
почему 800 страниц все во 198
Издание mass market в мягкой обложке – 800 страниц. В твердом переплете, как вам указали ниже – чуть меньше (за счет более крупного формата).
Может, не зря не переводят. Вон на Goodreads у нее рейтинг ниже трех, а первая двадцатка рецензий больше двух ваще не дает.
Ну и не могу не отметить щедрость гонорара: это ж даже на пинту приличного пива не хватит (и даже на поллитра неприличного).
не переводят потому что она вышла как инет книга которой не должны были делать перевод (
скрытые комментарии (4 шт.)
да ладно. вот она в два клика ищется: http://www.amazon.com/gp/product/0517580519 В твердой обложке, шестнадцать с половиной баксов без доставки, 757 страниц, между прочим.
Более того, она уже и в мягкой обложке выйти успела. Так что про «инет книгу» автор что-то напридумывал. Видимо, как и многие любители халявы, он не знает, что книги не только на торрентах выходят, но еще и в бумажном виде. :)
Отзывы на Амазоне оптимизма не внушают, да.
да и скидка в почти 50% добавляет красок.
Скидка как раз не показатель. Амазон вообще частенько нехило демпингует за счет оборотов. Но тут тот случай, что раз вышло издание в мягкой обложке, более дорогое перестали покупать, а товарные остатки распродавать надо. Вот и сплавляют вдвое дешевле. Обычная практика.
Друг мой, раз вам так нравится этот автор и так хочется прочитать эту книгу, возьмитесь за нее в оригинале. И роман прочитаете, и язык подучите. Куда ни плюнь, кругом профит. И 70... пардон, уже 100 рублей сэкономите.
Я нашёл ту книгу раз 50 не одной части на русском нету!((( я вот почему и прошу перевести с английского на русский в интернет версии 198 страниц. Я купил беб нету на русском
скрытые комментарии (1 шт.)
Может, в интернет-версии оставили самое интересное, а остальное выкинули? Или же они страницы по-другому считают.
скрытые комментарии (2 шт.)
*в сторону* лучше б русский
А, тогда сложнее. Хотя, конечно, всегда есть шанс почитать немецкий перевод. :))
Ayla und das Lied der Höhlen – не оно ли?
Ничего не выкидывали книга наверное маленькая как книги автора Пауло Коэльо. http://www.rulit.net/programRead.php?program_id=211186&page=2 тут интернет версия ток чуть больше
скрытые комментарии (1 шт.)
У этого автора хоть одна «маленькая» книга есть? Там каждый томик страниц по 500 минимум, а чаще – по 700. Короче, не спорьте со мной и с Амазоном. Мы с Амазоном – сила.
А по вашей ссылке на сайте просто своя система разбиения на страницы, с настоящей никак не связанная. Или текст неполный.
Еще чуть-чуть и я предложу скинуть вам 70 рублей, чтобы вы на курсы грамотного поиска по интернету записались.
не а не оно с русским у меня залипание клавиш )
Есть у меня маленькие книги )))) давай найди перевод готовый на русском я тебе скину 125 рублей)))
скрытые комментарии (3 шт.)
Да, ставки растут. Умею я торговаться!
о, уже на почти полпинты гиннесса хватит.
кому несложно хоть каждый по чуть чуть переведите прошу надоело!
скрытые комментарии (1 шт.)
Чувак, если прям так надоело, читай немецкий перевод.
а ваще похвально: топикстартер готов платить за контент, что в рунете редкость.)
Многие переводят бесплатно ради практики я предлагаю получить хоть что то
скрытые комментарии (4 шт.)
Поверьте, лучше бесплатно, чем за 100 рублей.
Да, опыты Дэна Ариэли это четко показали.
Априори ясно, что глубинное переживание о размере этой суммы вытеснит собой вдохновение.
Если хочешь, чтобы кто-то переводил для практики, создай перевод (т.е. размести оригинал на Ноте) и тогда уже ищи желающих попрактиковаться.
скрытые комментарии (4 шт.)
дык, флаг вам в руки, чего теряться-то.
Дык, у авторши куча томов из этой серии уже вышла. По-моему, я сама в детстве что-то читала ее авторства, про пещерных людей.
А имена (по 100 рублей штука) можно автозаменой!
Ахаха. Аттракцион невиданной щедрости))))