Можно ли добавить субтитры в субтитры?)

Здравствуйте!
У меня есть оригинал субтитров, состоящих из двух серий, причем одну из них я уже перевела отдельно в предыдущей главе. Можно ли добавить переведенные субтитры в новый перевод?
Спасибо))