Импортировать перевод

У меня есть незаконченный перевод. Как его можно импортировать?
Написал fetis26 25 апреля 2013, 11:19 Техподдержка 7 комментариев

Комментарии

Удалённый комментарий.

скрытые комментарии (1 шт.)

очень жаль :(( может допилят все же

fetis26 25.04.13 в 12:19 · # ·
0

Вставить как есть. Часть текста как переведенный кусок, часть текста как не переведенный кусок. Соответственно, переводить уже переведенный второй раз не надо.

parabashka 25.04.13 в 16:48 · # ·
2

скрытые комментарии (1 шт.)

у меня субтитры. там же разбито по кусочкам

fetis26 25.04.13 в 18:26 · # ·
0

Импортировать как оригинальные сабы, доперевести. Какие проблемы?

antoniolagrande 25.04.13 в 19:48 · # ·
0

скрытые комментарии (3 шт.)

проблема, что есть отдельно сабы на английском, отдельно незаконченные сабы на русском

fetis26 25.04.13 в 20:34 · # ·
0

А разве в незаконченных сабах на русском на месте непереведённых строк стоят не английские строки?

antoniolagrande 26.04.13 в 07:12 · # ·
1

нет. там машинный перевод на русский.

fetis26 26.04.13 в 21:04 · # ·
0
Блог
Рубрики: