Права на результат перевода
Правомерно ли использование по большей части моего, и при этом совместно переведённого текста, в качестве авторской статьи на каком-нибудь коллективном блоге? Не будет ли личного преследования и ссылки на Колыму?
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
За Вами уже выслали
пативэнчрезвычайную тройку.Проект Notabenoid.Com придерживается той точки зрения, что авторские права – это такой же пережиток средневековья, как алхимия, демократия или моногамия, поэтому никаких прав на переводы не предъявляет, равно как и не выступает гарантом ничьих прав на буквы и цифры в интернете.
По закону РФ то, что сделал ты – твое с потрохами, можно продать, отдать права на использование, но автор все равно ты останешься. Поэтому нет, не правомерно без разрешения автора.
Тогда вам понадобится нотариальное подтверждение соответствия вашего ника вашей личности.
А зачем выдавать что-то за статью? Может, лучше дать ссылку на оригинал и обозначить переводчкиков?
Ссылка на автора лучше ссылки на Колыму.