Переводим The It Girl

Народ, никто не хочет присоединиться к переводчикам книги The It Girl (Икона стиля – лучшего варианта пока не нашли – предлагайте свои в комментах!)?
Это – спин-офф серии книг «Сплетница» Сесили фон Цигезар (да-да, тех самых, по которым снят сериал), в центре событий – Дженни Хамфри, попавшая в элитную школу-интернат Уэйверли.

Нужно, чтобы вы знали хотя бы базовые выражения, связанные с модой (та же The It Girl – не переводится, как «Она – мужчина!»), хорошее знание английского языка и рейтинг больше или равный нулю!
Заинтересовало – комментируйте. Книга очень интересная, переводим по одной главе, потом добавляем следующую.