Раздел
А может создать раздел, в который люди будут говорить, что они берут/хотели бы взять на перевод? Чтобы другие не тратили время и чтобы не было несколько переводов одного и того же сериала?
+ можно найти что посмотреть с новоиспеченными субтитрами.
+ можно найти что посмотреть с новоиспеченными субтитрами.
Я поражаюсь! Когда я предложил сделать похожий раздел для «Перевода на слух», ты меня не поддержал. Смотрел, как надо мной издеваются!!!
А теперь «Бу-бу-бу. Кря-кря-кря.»
Каззёл. :))
скрытые комментарии (1 шт.)
;)))))
Горячо поддерживаю. Хотя бы создать список как на телестрекозе
https://telestrekoza.com/forum/index.php?topic=3628.0
Так анонсы же есть.
скрытые комментарии (3 шт.)
Анонсы в основном все кидаются писать когда сериал/фильм уже вышел, и на радостях часто забывают посмотреть, может, кто до них успел создать такой же перевод, или вовсе наличие других переводов игнорируют, потому что непонятно, насколько серьёзные намерения создателя, он может забить в любой момент.
А тут речь идет о том, чтобы заранее объявить о планах – что, мол, буду переводить, бросать не буду, чтобы скооперироваться с единомышленниками, или просто дать понять заинтересованным лицам, что сериал/фильм без перевода не останется. И минимизировать, например, такие случаи:
Вы думаете, что если кто-то объявит, что он переводит что-то, это остановит других людей создавать свои переводы-клоны? Вряд ли.
Я думаю, что некоторых – да. У меня был случай, когда мне потребовалось просто, грубо говоря, представиться и предложить объединить усилия, и человек без проблем свой параллельный перевод удалил. Но мы бы оба сэкономили время, если бы была площадка, где можно это сделать до начала сезона.
Я бы даже предложил, не побоюсь этого слова, карту сайта сделать.