Небольшая помощь
Здравствуйте. Вы не против мне помочь? Нет? Отлично. Приступим.
Учитель, который есть зануда и перфекционист, рассказывает об экскурсии, на которую поедут дети родителей, которые его, собственно, и слушают. Делает это он каждый год в течении многих лет. И в конце своего заявления, смотря на свои наручные часы говорит:
And that brings us to 8:25 and the end of my presentation, right on time as... always.
Сложности с bring us.
Другая учительница, в той же комнате, восхваляя эту поездку говорит: This is the crown jewel of field trips.
И о городе Чикаго один умный мальчик говорит следующее: Well, despite the poor air quality and aging infrastructure, I think it'd still rather go to Chicago.
Меня вот «aging infrastructure» интересует.
Большое спасибо за внимание и, надеюсь, помощь.)
Учитель, который есть зануда и перфекционист, рассказывает об экскурсии, на которую поедут дети родителей, которые его, собственно, и слушают. Делает это он каждый год в течении многих лет. И в конце своего заявления, смотря на свои наручные часы говорит:
And that brings us to 8:25 and the end of my presentation, right on time as... always.
Сложности с bring us.
Другая учительница, в той же комнате, восхваляя эту поездку говорит: This is the crown jewel of field trips.
И о городе Чикаго один умный мальчик говорит следующее: Well, despite the poor air quality and aging infrastructure, I think it'd still rather go to Chicago.
Меня вот «aging infrastructure» интересует.
Большое спасибо за внимание и, надеюсь, помощь.)
Ну и что тут непонятного?)
скрытые комментарии (2 шт.)
And that brings us to 8:25 and the end of my presentation, right on time as... always.
This is the crown jewel of field trips.
aging infrastructure
Это, собственно.)
Тут больше не о понимании, а о хорошем варианте идет речь.
1. На этом, думаю, нам пора заканчивать презентацию. И мои часы так говорят...
2. Это ролекс\сливки практических занятий. (нужен контекст)
And that brings us to 8:25 and the end of my presentation, right on time as... always.
И вот мой рассказ окончен, ровно в 8:25, как и всегда.
aging infrastructure – разрушающаяся/устаревшая инфраструктура
This is the crown jewel of field trips. – это лучшая экскурсия/школьная поездка на всем белом свете
Я бы все равно поехал в Чикаго, несмотря на грязный воздух и проблемы с ЖКХ :)
Эта экскурсия – шедевр.
Большущее вам спасибо, ребятки.)))