перевод книги

здравствуйте ребята
начну с того что я тут первый раз, что будет очевидно дальше по тексту)
создал проект перевода книги, вот она http://notabenoid.com/book/41388
и тут возникло пару вопросов:
1. при импорте текста оригинала, надо обязательно разбивать на строки?
2. книга в оригинале издана еще 1998 году, прошло 15 лет, а перевода обещанного нашими издательствами так и нет, в связи с чем хотелось бы не просто создать проект перевода у вас тут, а и получить результат, что для этого нужно предпринять с моей стороны? как простимулировать переводчиков?
заранее спасибо за помощь