Ищу переводчика для мультсериалов с eng на рус
В начале хочу перевести Max steel 2013 года, где есть примерно 10 переведённых на английский язык серий, каждая по 7500 символов что около 2000 слов. Ну а потом по цене и по результатам я сделаю вывод – стоит ли мне вообще спонсировать это в дальнейшем. Сроки – хотя бы 1 серию в день. Хочу услышать предложения по цене, которая начинается со 150 рублей и дальше-ниже (Не судите строго, я не миллионер и, в принципе, вряд ли получу от этого так много пользы).
это за час работы?
При чем тут часы? Товарищ привел кол-во слов и символов. От него и отталкивайтесь.
скрытые комментарии (1 шт.)
так это цена за символ? или строку? куда отталкиваться-то?
Я так понимаю за серию. Мало, но я тут вообще из чистого энтузиазма перевожу. Так что могу и за 150 заняться. Но надо посмотреть на текст (оценить сложность). И 7500 знаков это сколько страниц? Я одна за день реально могу перевести не более двух.
скрытые комментарии (1 шт.)
Стандартная машинописная страница – 1800 знаков. Это для тех, кто еще помнит, что такое машинописная страница. Боюсь, большинство здесь присутствующих о таком понятии и не слышали.
Ну, тогда не реально одной по столько каждый день переводить. Пусть даже текст легкий и печатаешь слепым методом это все равно много. А за такие деньги? Так выкладываться нет смысла. Вам надо создать перевод и притянуть туда энтузиастов, может когда-нибудь и переведут. Я бы занялась переводом, если бы не было такой спешки.
Здравствуйте с удовольствием взялась бы за эту работу) Студентка МГУ, перевожу с японского, английского, французского!))
Пишите, согласна с вашими условиями =)
Предложение остаётся актуальным – ищу переводчика на мультсериалы, возможно частые заказы (в зависимости от результатов и цены). Прошу откликнуться всех желающих
Кстати, перевод там самый банальный.
скрытые комментарии (1 шт.)
Так сами чего не переведете?
Я занимаюсь другими вещами, да и английский я знаю плохо, но судя потому, что я со своим английским смог перевести реплик двадцать, оттуда и сделал вывод что он банальный.
скрытые комментарии (1 шт.)
Давайте я возьмусь. Если обещаете исправно оплачивать.
Здравствуйте! я хотела бы взяться за эту работу.
Пишите, переведу
прикол..
у вас там на сайте
ADMIN_elcin:
«народ взломаю админку любого сайта»
Каков приз?