Wakey, wakey, hands off snakey. Помогите какую-нибудь хохмочку состряпать.
Взываю к коллективному разуму. Нужно что-нибудь прикольное. Знаю, что оригинальная хохма подразумевает что-то типа – хорош заниматься онанизмом.))
Герой будит своих коллег, заснувших на рабочем месте.
Пока в голове только пионерское «Вставай, вставай, штанишки надевай!»
Герой будит своих коллег, заснувших на рабочем месте.
Пока в голове только пионерское «Вставай, вставай, штанишки надевай!»
Тогда. наверное, трусишки.
Или «штанишки застегай».
Хватит дрыхнуть, ручки с брючек и подъем.
Отставить сон и всякий блуд,
Пора настроиться на труд!
(оптимистичнее)
Когда проснётся рукоблуд,
Владыкой мира станет труд!
Рукоблудье – вредное занятье
Руки для другого созданы
Руки должно применять к работе
Вот что я скажу вам, пацаны.
Хватит спать, вставай с кровати.
Онанистам не заплатим.
(правда, прямой связи нет)
(можно так:)
Хватит нежиться в кровати.
Онанистам не заплатим.
----------------------------
Хватит дрыхнуть, хватит спать,
Хватит лысого гонять.
Вообще-то, если подумать, достаточно что-то грубое типа «Хватит морды мять».
Чем блудным мыслям предаваться во зевоте,
Не лучше ли, друзья, вам приступить к работе?
Не тереби себя за части тела –
Ты в офисе, и занимайся делом.
Трогаешь себя за разные места?
Осознай, что жизнь твоя пуста!
(дальше не придумала)
(не знаю, как это по-русски)
Your shaky hand can drive you to distraction,
Just work, that's how you'll get your satisfaction!
скрытые комментарии (8 шт.)
Шо, обратно на английский?
Нет, просто мысль пришла в таком виде, а на русском не передать, потеряется привязка к Rolling Stones (Satisfaction) и The Who (Mary Ann With A Shaky Hand; у них есть еще две песни на затронутую тему – Relax и Pictures Of Lily).
О!
Шаловливые ручонки до добра не доведут
За работу! И запомни – удовлетворенье – труд!
Мойдодыр путём прямого отрицания легко адаптируется под тему:
Нет, не надо заниматься по утрам и вечерам,
Ведь нечистым ...истам стыд и срам!
(если к классику покрупнее присмотреться)
Ты с этим шёл ко мне? При всё честном народе
Ты с вожделением смотрел, платочек теребя,
Как он туда-сюда рукой вдоль скрипки водит?
Ты, Моцарт, недостоин сам себя.
Из темы незаметно исчез труд ))
о нём далее:
Ведь гениталии и труд –
Две вещи несовместных,
И если в мысль закрался блуд,
Дойдёшь до степеней известных.
Я вами горжусь!)) Половину слоганов можно в офисах вывешивать для поднятия, так сказать, рабочего настроя!)
Коллектив – это сила! Всем спасибо! Настроение с утречка подняли! На мыслю тоже навели. Главный герой хоть и раздолбай порядочный, но он всё-таки адвокат, а среди спящих затесались две дамы, одну из которых он представляет в суде. Поэтому беру самое нейтральное.
«Хватит дрыхнуть – ручки в брючках».
Проснись, открой глаза, преодолей зевоту!
Натягивай штаны и за работу!
«Хватит дрыхнуть – ручки в брючках».--- нейтральное (?), это при затесавшихся -то дамах? Отнюдь!
Самое что ни наесть акурат к месту --- «Встать ,суд идёт ! »
скрытые комментарии (1 шт.)
Красиво, чёрт побери!) Особенно при том, что он при этом хлопает надутый пакет.) Подумаю.
(нейтральное, с участием дам и пришлого адвоката)
Не спите, дамы-господа,
И хватит щупать авокадо,
Не за тем пришли сюда –
Все встречаем адвоката!
Ну ,если он хлопает*надутый пакет-это в корне меняет дело !
-«Hands up! This is a robbery! »
вставай, вырывайся из объятий морфея,
хватит душить одноглазого змея